日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Film and TV

Arab viewers tune into TV series

By Deng Zhangyu | China Daily | Updated: 2023-01-13 07:50
Share
Share - WeChat
A host introduces Minning Town to local viewers on a program for an Egyptian TV station. [Photo provided to China Daily]

The translation and dubbing took nearly five months and involved more than 35 Arab voice actors, says Ma Xuejun, head of the translation team.

The series depicts a range of characters and the dubbing team has practitioners of all ages, from children to the elderly. At least three voice actors were asked to do the recording for each major character. The one who matched the tone of the character's voice best was the one to be finally selected.

A graduate of the Higher Institute of Dramatic Arts in Syria, Samer Safaf got the role of the main protagonist Ma Defu, a village official who is in charge of the relocation of the impoverished village where he was born. The official's job of persuading people to move to a new place and teaching them useful skills to make money was misunderstood at first.

The 32-year-old Arab says that, the more he dubbed, the more he understood how hard and valuable Ma Defu's job is.

"My anger was real when I became the protagonist and got refused by the villagers," says Safaf.

He fell in love with the role, and the protagonist's spirit of never giving up also inspired him. Safaf says that, with such persistent people like Ma Defu, he understands why China has thrived, growing from a poor country to an economic power.

The original series comprises 23 episodes. Its Arabic version was contracted into 15, devoted to the plot of the villagers' relocation and how they work to shake off poverty.

"Poverty is a problem facing many countries. Some rural areas in Arab nations are hit by sandstorms, lack of water and are trapped in poverty. It's possible that Arab viewers will be touched by the TV series, which demonstrates how the Chinese overcome such difficulties," says Ma Xuejun.

The ability to learn China's secret to success is what Ma Ning stressed when he promoted the drama to Arab TV stations and finally secured their collaboration last year.

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 久久亚洲一区二区 | 九九视屏 | 久久婷五月 | 一区二区三区视频在线 | 免费高清精品国偷自产在线 | 精品国产福利久久久 | 色无极在线| 色网站在线免费观看 | 日韩中文字幕视频在线 | 欧美淫 | 四虎影视在线看免费完整版 | 亚洲在线视频播放 | 成年女人免费v片 | 97精品一区二区 | 精品国产三级 | 欧美另类性视频 | 成人国产一区二区三区 | 日日夜夜爱 | 天天曰天天射 | 成人精品一区二区三区校园激情 | 日韩女性性生生活视频 | 99热最新网址 | 12306午夜被窝播播影院yw188 | a在线视频观看 | 国产精品精品 | 日日摸日日添夜夜爽97 | 国产成人久久蜜一区二区 | 久草手机视频在线观看 | 一区在线播放 | 一区二区三区国产在线 | 国产精欧美一区二区三区 | 国产精品国产精品国产专区不卡 | 欧美手机在线 | 久久不卡一区二区三区 | 国产在亚洲线视频观看 | 国产中文精品无码欧美综合小说 | 久久久久久久免费视频 | 成人看片黄a在线看 | 久久99精品久久 | 一级在线观看 | 999热在线精品观看全部 |