日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
China
Home / China / Society

Dunhuang's treasures thrill German sinologist

China Daily | Updated: 2025-06-06 09:03
Share
Share - WeChat

LANZHOU — Known for his deep engagement with Chinese literature, German sinologist Martin Woesler recently made his first visit to the ancient Silk Road hub of Dunhuang in Northwest China's Gansu province, where he was captivated by the city's unique cultural charm.

Starting from Hunan Normal University in Central China, where he currently teaches, Woesler traveled northwest to attend the fourth Dialogue on Exchanges and Mutual Learning among Civilizations, held in Dunhuang from May 29 to 31. During his brief stay in Gansu, he joined scholars from Japan, the Republic of Korea, the United States, Thailand and other countries in sharing insights regarding the theme of cross-cultural dialogue.

Before going to Dunhuang, Woesler had done his homework. From books, he gathered vivid impressions of the city — an oasis encircled by desert, a treasure trove of art and heritage, and a cultural crossroads shaped by centuries of Silk Road exchanges.

When he confirmed the words and images with his own eyes, Woesler found himself deeply moved. A lifelong enthusiast of Chinese culture and literature, he has lived, worked and studied in China for over 30 years, and yet despite his lengthy stay in the country, Dunhuang ended up providing him with a cultural experience unlike any other.

During his short trip, Woesler visited several of the city's most iconic sites he had long looked forward to seeing. Standing in front of the Mogao Grottoes for the first time, he was profoundly impressed by an unexpected sense of cultural connection — one that bridged both time and geography.

In Cave 285, often referred to as a "pantheon of diverse cultures", the frescoes feature an extraordinary blend of figures — Apollo and Diana from Greek mythology, Fuxi and Nuwa from Chinese legends, flying apsaras from Indian Buddhism and feathered immortals from Taoism.

It is the fusion of civilizations that gave rise to the magnificent, millennia-old cultural miracle embodied in Dunhuang, where diverse traditions coexist harmoniously within the confines of a single cave, noted Woesler.

"Dunhuang is truly an amazing place. Few places have such deep cultural influence in the world," said Woesler, who believes that even today, across thousands of years, people from different countries can still draw wisdom and strength from Dunhuang's spirit of inclusiveness and mutual learning.

Woesler's connection with China began 38 years ago at a poetry reading in his hometown of Munster, in Germany, where he was captivated by a Chinese poem. That moment sparked his interest in Chinese culture and eventually led him to study at Peking University in Beijing, thus embarking on a lifelong journey into Chinese literature.

For decades, Woesler has worked to bridge the gap between cultures. His career has frequently taken him between Germany and China, and he remains committed to helping the world better understand Chinese literature and culture.

Woesler sees translation as a key tool for fostering cultural exchange. While many foreign works are available in Chinese, far fewer Chinese literary works have been translated into German. To address this shortage, Woesler launched a translation workshop to engage young German sinologists and promote Chinese literature abroad. His journey to Dunhuang has now sparked new reflections on cultural dialogue in the digital age. Woesler believes that modern technologies like digital preservation and virtual exhibitions can make ancient heritage more accessible, offering fresh ways to deepen mutual understanding between civilizations.

"People today must embrace differences with greater openness to advance civilizational exchange and dialogue amid digital-era challenges. Only by working together can we realize mutual benefit and win-win progress," said Woesler.

Xinhua

Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
主站蜘蛛池模板: 欧美在线观看一区二区 | 浮力影院在线观看 | 一区二区三区精品视频 | 一级黄色毛片 | 91精品国模一区二区三区 | www.久久99| 天天噜日日噜夜夜噜 | 精品视频在线观看 | 人阁色第四影院在线电影 | 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久99 | 国产精品视频福利 | 妖精视频国产 | 免费国产视频 | 亚洲精品久久久久久无码AV | 欧美成人精品欧美一级 | 免费午夜不卡毛片 | 天堂一区二区三区 | 日本特级黄色录像 | 国产成人精品999在线观看 | 久久综合九色综合欧美播 | 国产精品国产精品国产专区不卡 | 就去色综合| 国产成人福利 | 在线观看免费黄色小视频 | 欧美国产激情二区三区 | 日韩精品手机在线 | 欧美成人黑人视频免费观看 | 亚洲精品国产成人无码区A片 | 精品欧美成人高清视频在线观看 | 欧美剧场成人精品午夜 | 欧美 日本 国产 | 国产精品无码永久免费888 | 日韩精品欧美高清区 | 欧美成视频无需播放器 | 韩国草草影院 | √天堂在线 | 国产一区二区精品在线观看 | 午夜精品久久久久久久久久久久久 | 欧美激情综合网 | 婷婷视频在线观看 | 欧美成人免费丝袜视频在线观看 |