從“蒜你狠”到“豆你玩”再到“棉花掌”，從去年底至今，由中國網民創造用以調侃物價上漲的網絡新詞層出不窮，折射出百姓遭遇的物價上漲壓力。
這些令人哭笑不得的詞匯因諧音異字，便于記憶，隨著物價的不斷上漲，被網絡廣泛轉載引用。其中，“蒜你狠”首開網友以此類詞匯調侃物價先河。今年3月，大蒜價格瘋漲數十倍，網友們借用流行歌曲《算你狠》的歌名，創造出風行網絡的“蒜你狠”一詞。
“價格最貴的時候，蒜可以賣到每頭1．5元，餃子店里的服務員甚至不愿意多贈送幾瓣蒜給顧客。”中國大蒜主產區山東金鄉縣居民馮立剛認為“蒜你狠”一詞貼切地表達出了蒜價上漲的“狠勁”。
緊隨大蒜，綠豆成為另一被熱議的商品。已故相聲大師馬三立最著名段子中的經典臺詞“逗你玩”被網友演繹成“豆你玩”，以表達對從今年初開始，綠豆從每公斤兩三元漲到目前10多元的無奈。
自“蒜你狠”“豆你玩”誕生后，中國網友調侃物價上漲的興趣似乎與商品價格走勢一樣，持續高漲。隨著生姜、食用油、白糖、蘋果、棉花、中藥、煤炭等商品價格漲勢接連啟動，相應的三字新詞隨即出現，“姜你軍”“油你漲”“糖高宗”“蘋什么”“棉花掌”“藥你苦”“煤超瘋”等“侃市場”詞匯無不彰顯網民的智慧。
