港生考內地學校大呼題目怪難 北大要求翻譯水滸傳

今年有63所內地高校免試招收香港學生,一連兩日的面試程序將于6日結束。千余名考生于5、6兩日在香港、深圳等地參加面試。據走出考場的不少考生反映,試題“難且怪”,有考生被問到“江湖”一詞的外文翻譯而一籌莫展。清華大學更是增設數學筆試,令考生感嘆“內地名校不易進”。

今年是香港舊制中七、新制中六同時畢業升讀大學的雙班年。為舒緩香港升學壓力,內地63所高校撥出兩千個名額招收香港學生。在一連兩天的面試中,清華、北大、復旦、上海交大、中山大學等5所著名學府在港大設點面試,共有300多名考生獲選參加。其他50多所高校將分別在廣州和深圳面試港生。

面試安排不分學院或學系,以面談、小組討論或簡短筆試等形式為主。綜合此間媒體報道,部分院校的題目非常“刁鉆”。中山大學有問考生:“喬布斯、比爾·蓋茨等名人都沒有大學學位,為什么你要讀大學?”復旦大學要求考生現場背誦一首有關月亮的詩歌。北京大學則要求考生將“江湖”“水滸傳”兩詞翻譯成外文,令外國人明白文字后面的中國文化。