國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)鄔書林4月10日上午在廣州透露，據(jù)最新統(tǒng)計(jì)，中國(guó)圖書貿(mào)易逆差已從2003年的15：1，逐年縮小至2012年的1.9：1。

隨著“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”China Book International的持續(xù)推進(jìn)，中國(guó)出版、中國(guó)主題圖書在海外的“走出去”取得了喜人的成就。

據(jù)“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”工作小組第九次工作會(huì)議在4月10日最新發(fā)布，截至2012年“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”共與29個(gè)國(guó)家的111家出版機(jī)構(gòu)簽訂了341個(gè)資助協(xié)議。

而其升級(jí)版，“中國(guó)文化著作翻譯出版工程”China Masterwork International，截至2012年共與10個(gè)國(guó)家的19家出版機(jī)構(gòu)簽訂了23個(gè)資助協(xié)議，涉及文版8個(gè)。

CBI計(jì)劃所涉各成員單位全年共向海外輸出版權(quán)3672項(xiàng)(不含港、澳、臺(tái)地區(qū))，比2011年增長(zhǎng)13%，創(chuàng)下了“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”實(shí)施以來的歷史新高。

CBI計(jì)劃由國(guó)務(wù)院新聞辦公室和國(guó)家新聞出版廣電總局(原新聞出版總署)聯(lián)合主持。一直以來堅(jiān)持支持企業(yè)按照市場(chǎng)化運(yùn)作方式，以資助翻譯費(fèi)用和推廣費(fèi)用的方式，向海外受眾推出以出版為載體的各種文化產(chǎn)品。

除了版權(quán)輸出數(shù)量的增加，鄔書林指出中國(guó)出版業(yè)扛住了國(guó)際金融危機(jī)、人民幣升值等挑戰(zhàn)，在“出版走出去”中質(zhì)量和影響力取得大幅提升。

“在過去十年中，我們向歐美市場(chǎng)的輸出增加了82倍。”鄔書林說。“截至目前，在亞馬遜上線的中國(guó)圖書達(dá)17萬種。”

“也希望借莫言獲的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的契機(jī)，讓更多優(yōu)秀的文學(xué)作品走向世界，”鄔書林說。

鄔書林同時(shí)指出，雖然成就顯著，但是在歐美主流市場(chǎng)有重大意義引起轟動(dòng)的暢銷書還不夠多。

而與會(huì)的國(guó)務(wù)院新聞辦公室副主任王國(guó)慶也提出，我們的出版物要積極回應(yīng)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的關(guān)切，幫助增加國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)立場(chǎng)、主張、方針的了解，以消除誤解。

“中國(guó)悠久的文化傳承，以及充滿生機(jī)活力當(dāng)代文明，是吸引海外受眾的兩個(gè)重要方面，”王國(guó)慶說。

中國(guó)出版集團(tuán)公司、南方出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰竞臀逯迋鞑コ霭嫔绲?家出版機(jī)構(gòu)的代表在4月10日介紹了各自“走出去”的經(jīng)驗(yàn)。（記者 梅佳）