記者 談書 實(shí)習(xí)生 趙楊

　　每一年，都有那么幾句我們使用過、跟風(fēng)過，甚至成為彼此口頭禪的經(jīng)典流行語。2014年，又有很多新的網(wǎng)絡(luò)詞匯“橫沖直撞”進(jìn)入我們的生活，成為網(wǎng)友評論里用得最多的語言。昨日，重慶商報(bào)官方微信轉(zhuǎn)發(fā)的一組重慶話版2014網(wǎng)絡(luò)流行語，讓這些流行語一下接了地氣，體現(xiàn)出重慶人說話耿直、幽默的特點(diǎn)。

　　熱點(diǎn)發(fā)酵 催生流行語

　　2014年的網(wǎng)絡(luò)流行語有很多，無論是年初的“且行且珍惜”、“你家里人知道嗎”，還是年末的“我跟你什么仇什么怨”、“有錢就是任性”，無一不體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言簡潔明快的特點(diǎn)。

　　草根大號“我愛重慶”運(yùn)營者陳泓宇在接受商報(bào)記者采訪時(shí)表示，每一年在不同時(shí)期都會有很多網(wǎng)絡(luò)語言流行，但多數(shù)是熱點(diǎn)事件發(fā)酵后提煉出的關(guān)鍵詞。事件熱了，語言用的人多了，自然就流行了。大家耳熟能詳?shù)摹扒倚星艺湎А保褪浅鲎?014年3月的一個(gè)熱點(diǎn)事件。

　　譬如前不久流行起來的“我跟你什么仇什么怨”，也是來自網(wǎng)絡(luò)一段很火的視頻：蘇州的一輛公交車上，一男子吃瓜子亂丟瓜子殼，旁邊的西裝男進(jìn)行勸告，誰知“瓜子哥”情緒激動，一直碎碎念“我跟你什么仇什么怨”。類似跟著事件走紅的流行語還包括“有錢就是任性”、“現(xiàn)在問題來了”等。

　　本土化后 說起更帶感

　　昨日，重慶商報(bào)官方微信轉(zhuǎn)發(fā)的重慶話版流行語排行榜，在朋友圈中很快傳播，不少本地網(wǎng)友看了都情不自禁的跟著念。記者看到，這個(gè)榜單將2014年的網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行本地化，重慶話念出來干脆直接，更富畫面感。

　　記者了解到，這份重慶話版的2014網(wǎng)絡(luò)流行語，由微信公眾號“微觀世界”原創(chuàng)。該賬號負(fù)責(zé)人杜女士在接受商報(bào)記者采訪時(shí)表示，他們團(tuán)隊(duì)有成都人和重慶人，這份榜單在川渝兩地都很火，也在一定程度上體現(xiàn)了重慶話的特色。“很多網(wǎng)絡(luò)上流行的語言，從重慶人口中說出來顯得有趣，又有氣勢。”她說，這份榜單之所以能引起大家的關(guān)注，是因?yàn)楸就猎挼木W(wǎng)絡(luò)流行語更接地氣，說起來更爽。

　　觀點(diǎn)

　　重慶版流行語 有趣又“任性”

　　昨日，四川大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)研究中心主任、文學(xué)與新聞學(xué)院教授蔡尚偉在接受商報(bào)記者采訪時(shí)表示，網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)絡(luò)流行文化的一個(gè)風(fēng)向標(biāo)，可從網(wǎng)絡(luò)流行語中，大致看到某些傳播事件的傳播率，看到網(wǎng)絡(luò)文化當(dāng)中的流行元素，以及網(wǎng)民們的文化品位。

　　蔡尚偉認(rèn)為，將流行語本地化是網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)新特點(diǎn)，接地氣同時(shí)，也更容易找準(zhǔn)本地網(wǎng)友“痛”點(diǎn)。這份重慶話版的網(wǎng)絡(luò)流行語，非常具有本土特色，“重慶話直白易懂，方言詞匯很多，詼諧幽默。”蔡尚偉稱，這背后無論代表公眾一種怎樣的情緒，但都是這個(gè)多元、豐富而精彩社會的一種體現(xiàn)，是大家生活的一部分。