最后的牢獄

2006年，乘金色冒險號的偷渡者召開新聞發布會，爭取在美永久居留權。

金色冒險號并沒有讓鄭翠萍的聲譽受損，當地找她幫忙偷渡赴美的人依舊絡繹不絕。鄭翠萍用船不斷地把村民送往美國，期間也出過意外。1998年，在她操控的一起人口走私行動中，偷渡者乘坐的船只在危地馬拉海岸附近傾覆，14人溺亡。

美國政府對鄭翠萍進行全球通緝。鄭翠萍通過假護照，頻繁往返于香港、紐約和福州。美國官方資料顯示，即便被通緝的幾年里，鄭翠萍依然成功地前往美國數次，她的丈夫和女兒還在紐約。

2000年初，一位駐香港的美國領事館官員在整理一疊遺失在機場的綠卡時，看到了鄭翠萍兒子的名字。他立刻聯系了香港警方，警方認為如果鄭的兒子在香港，那么鄭翠萍可能會與其見面。

香港警方迅速進行部署，并以機場的名義發一封信函給鄭的兒子，要求他去機場辦理綠卡丟失的手續，但誰也拿不準究竟鄭翠萍此時在不在香港。

上午11點，一個矮胖的中國女人出現在香港機場，貌似在等人。警方確定這個女人就是鄭翠萍后，將其逮捕，還在她身上搜到一本非她本人的伯利茲護照，一疊屬于偷渡客的護照照片，以及用報紙包好的3.1萬美元。鄭翠萍在香港監禁了兩年以后被引渡回美國。

2005年，紐約法院開庭審理鄭翠萍，這是鄭翠萍自金色冒險號事件之后第一次公開露面。法院里擠滿了記者和幾十個從唐人街趕來的親屬和同鄉。鄭翠萍明顯衰老了，頭發由于長期沒有打理已經從耳垂長到肩膀，夾雜了很多白發。她穿著一身黑色便裝，“看起來太普通了，走在街上你都不會多看她第二眼。”在場的一個警察說。

美國政府找到了很多出面指正鄭翠萍從事非法活動的污點證人，包括溫玉輝、郭良琪等。一個福建女人說鄭翠萍曾向她索要了高達4.3萬美元作為幫她偷渡去美國的傭金，因為“萍姐”名氣大，她答應了下來。

這對鄭翠萍很不利，她明顯被大量的指控和法官的態度激怒了。法官宣判的那一天，鄭翠萍不顧和律師商定的上訴計劃，在法庭上發表了超過一個小時的自我陳述。在陳述的末尾她指著一個懷孕的公訴人說：“布朗小姐即將成為一個母親，我祝福你。當你真正成為一個母親之后你就會理解我。”

面對鄭翠萍的自我陳述，法官對鄭翠萍說：“你并沒有被誣陷，你把中國人對美國的渴望變成了牟利的工具。”隨后他宣布鄭翠萍犯有人口走私、非法洗錢和綁架三項罪名，被判35年監禁。

當宣判結果傳到了鄭翠萍的老家，許多村民甚至表白，若“萍姐”判刑，他們寧可每人代替她服刑一段時間。

被判刑后鄭翠萍一直堅持上訴，直到2010年10月，她放棄了上訴的希望。在給美國《僑報》記者李竑的信中，鄭翠萍寫道：“對律師我早已失去信心，我不再繼續上訴，幻想有人會有正義感，有一日站出來講實話。”

在獄中的鄭翠萍身體一年比一年惡化，她膽固醇和血脂偏高，監獄內醫療條件差，導致鄭翠萍曾兩年內體重連減了17磅。2014年4月24日，鄭翠萍因胰腺癌死在獄中。