中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月19日?qǐng)?bào)道：由二十五個(gè)國(guó)家組成的拉丁美洲和加勒比國(guó)家共同體（LACC）1月23日成立。這是拉美及加勒比國(guó)家疏遠(yuǎn)美國(guó)的重要一步。這一新成立的地區(qū)組織將美國(guó)和加拿大排除在外，可以說組織內(nèi)部都是“一家人”。
美國(guó)在這一地區(qū)影響力的下降與中國(guó)影響力的上升形成鮮明對(duì)比。中國(guó)是拉美值得信賴的合作伙伴。正如巴西前總理迪爾塞烏（José Dirceu）所言，中國(guó)將成為拉美發(fā)展的決定性因素。拉美領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)受夠了美國(guó)居高臨下的帝國(guó)主義行徑。這種抵觸情緒在1990年代制定“華盛頓共識(shí)”時(shí)愈加強(qiáng)烈。“華盛頓共識(shí)”其實(shí)是為美國(guó)本國(guó)利益服務(wù)的，在拉美國(guó)家并沒有發(fā)揮什么效用。 就在“華盛頓共識(shí)”壽終正寢的時(shí)候，“北京共識(shí)”緊緊抓住了拉美地區(qū)國(guó)家迫切尋求發(fā)展伙伴的需要。中國(guó)以一種謙遜、務(wù)實(shí)而值得信賴的姿態(tài)展現(xiàn)在拉美國(guó)家面前。
幾年時(shí)間內(nèi)，中國(guó)便與33個(gè)拉美國(guó)家中的23國(guó)建立了密切的外交和經(jīng)貿(mào)關(guān)系，受到該地區(qū)的廣泛歡迎。根據(jù)美國(guó)皮尤全球民意調(diào)查項(xiàng)目（US Pew Global Attitudes Project）顯示的結(jié)果，中國(guó)在拉美民眾心目中擁有十分積極的形象。
中國(guó)的外交模式也獲得了該地區(qū)國(guó)家的認(rèn)可。中國(guó)外交主打“發(fā)展”牌，強(qiáng)調(diào)軟實(shí)力、不干涉主義和多極化。這與美國(guó)強(qiáng)加給拉美的美式外交相去甚遠(yuǎn)。美國(guó)人看重的是軍事干預(yù)、單極化和政治干涉。
中國(guó)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域也會(huì)讓拉美國(guó)家收益。中國(guó)已經(jīng)與該地區(qū)建立起真正的合作伙伴關(guān)系。這與美國(guó)對(duì)拉美的態(tài)度又形成了鮮明的對(duì)比。歷史上，美國(guó)從來都是將拉美放在附屬地位上。拉美被稱為美國(guó)的“后院”。但與中國(guó)打交道截然不同，互補(bǔ)和合作成為主題。拉美的自然資源在中國(guó)找到了廣闊的市場(chǎng)。這一地區(qū)目前最重要的資源是石油、天然氣等，正是中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迫切需要的。而中國(guó)對(duì)拉美商品的興趣也逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)槔赖呢?cái)富來源。中國(guó)在這一地區(qū)的巨額投資便是最直接的證明。在過去兩年內(nèi)，拉美占據(jù)了中國(guó)500億美元海外投資的半壁江山。
此外，中國(guó)還可以為拉美提供發(fā)展迫切需要的貸款。這一點(diǎn)在全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)肆虐的今天顯得尤為重要。中國(guó)為幾個(gè)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力、物價(jià)下滑及借貸受限的拉美國(guó)家提供了大量的發(fā)展貸款援助。這樣的例子有很多，中國(guó)向委內(nèi)瑞拉貸款17億美元，在厄瓜多爾投資10億美元建立水電站，在巴西向巴西國(guó)家石油公司投資100億美元。這些貸款本身表明了中國(guó)致力于發(fā)展與拉美國(guó)家長(zhǎng)期友好合作關(guān)系的誠(chéng)意。
中國(guó)看準(zhǔn)了長(zhǎng)期投資和貿(mào)易這兩大陣地，采取了一系列正確的舉措。例如，中國(guó)對(duì)拉美石油工業(yè)的投資從委內(nèi)瑞拉逐步擴(kuò)展到巴西，后來有觸及玻利維亞、巴拉圭、哥倫比亞、厄瓜多爾和阿根廷，投資領(lǐng)域也擴(kuò)大到了天然氣行業(yè)。
就貿(mào)易和合作而言，巴西和阿根廷是兩個(gè)成功的范例。中國(guó)已經(jīng)取代美國(guó)成為巴西最大貿(mào)易伙伴。作為該地區(qū)的另一大國(guó)，阿根廷已經(jīng)從中國(guó)的貸款中獲益匪淺，這些資金將幫助阿根廷償付進(jìn)口欠款。
中國(guó)倡導(dǎo)戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系和共同發(fā)展原則亦對(duì)拉美國(guó)家有益。中國(guó)對(duì)拉美及其他發(fā)展中國(guó)家的技術(shù)轉(zhuǎn)讓和整合發(fā)展模式證明中國(guó)主張的合作和發(fā)展是實(shí)實(shí)在在的。從訓(xùn)練委內(nèi)瑞拉的石油技術(shù)工人到培訓(xùn)古巴的電力技師，中國(guó)其實(shí)在幫助拉美國(guó)家提升其在關(guān)鍵領(lǐng)域內(nèi)技術(shù)、管理水平，尤其是能源開發(fā)與利用行業(yè)。
中國(guó)的合作與發(fā)展模式對(duì)拉美國(guó)家很新鮮。這些國(guó)家受美國(guó)模式影響多年。美國(guó)模式極富侵略性，來到拉美，拿走資源，轉(zhuǎn)身就走。相比之下，中國(guó)人卻留了下來，并且與當(dāng)?shù)厮綘I(yíng)及國(guó)有企業(yè)合作，促進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，提升技術(shù)水平。
中國(guó)模式的根本在于，中國(guó)人在與拉美合作中并不尋求短期快速見效，而是強(qiáng)調(diào)建立堅(jiān)實(shí)的技術(shù)基礎(chǔ)，為經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供有力保障。這才是真正的長(zhǎng)期合作應(yīng)有的誠(chéng)意。拉美國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人也最看重這一點(diǎn)，希望中國(guó)能夠與拉美共同促進(jìn)該地區(qū)經(jīng)濟(jì)和財(cái)富的長(zhǎng)期穩(wěn)定增長(zhǎng)。
英文原文請(qǐng)見：
http://www.syxj.com.cn/cndy/2010-03/19/content_9611724.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（作者為澳大利亞悉尼大學(xué)教員、記者 安東尼奧·卡斯蒂洛Antonio Castillo 編譯 張旺斌 編輯 潘忠明）
