中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月5日?qǐng)?bào)道：韓國(guó)駐華大使柳佑益稱北京和首爾將有望于明年展開雙方自由貿(mào)易協(xié)定的談判，中國(guó)分析專家稱此談判的任何進(jìn)展都可能改變東亞地區(qū)的貿(mào)易格局。
柳佑益在接受中國(guó)日?qǐng)?bào)獨(dú)家專訪時(shí)稱，兩國(guó)政府、工業(yè)協(xié)會(huì)和學(xué)術(shù)界進(jìn)行了四年的可行性研究已經(jīng)于近日結(jié)束，中國(guó)和韓國(guó)“將有望于2011年開始正式的自由貿(mào)易協(xié)定談判”。
日本、中國(guó)和韓國(guó)是亞洲排名第一、第二和第四的經(jīng)濟(jì)體，三國(guó)經(jīng)濟(jì)總量占亞洲經(jīng)濟(jì)百分之七十和全球經(jīng)濟(jì)的百分之十八點(diǎn)六，消費(fèi)人口總和為十五億。這樣的自由貿(mào)易區(qū)一旦形成，將成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體，僅次于北美自由貿(mào)易區(qū)和歐盟。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)研究院中韓事務(wù)分析師詹小洪分析說中韓兩國(guó)的自由貿(mào)易協(xié)定將成為東亞貿(mào)易的催化劑。
中國(guó)大陸和臺(tái)灣在今年六月簽定的《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架 協(xié)議》也促進(jìn)并推動(dòng)了中韓談判。依據(jù)此協(xié)議，大陸和臺(tái)灣互相免除了近一千種商品的關(guān)稅。
野村國(guó)際分析稱《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》將促使臺(tái)灣生產(chǎn)的電子科技產(chǎn)品和化學(xué)制品等大量商品進(jìn)入大陸市場(chǎng)，此舉必然會(huì)威脅到依賴中國(guó)市場(chǎng)的韓國(guó)出口商，因此， 《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》將會(huì)促進(jìn)韓國(guó)加快中韓 自由貿(mào)易協(xié)定的談判進(jìn)程。
韓國(guó)駐華大使柳佑益承認(rèn)韓國(guó)對(duì)《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》有“一點(diǎn)擔(dān)憂”，同時(shí)也表示，此協(xié)議可以促進(jìn)兩岸的經(jīng)濟(jì)合作。
柳佑益說：“從長(zhǎng)期發(fā)展來(lái)看，中國(guó)和韓國(guó)應(yīng)該簽訂自由貿(mào)易協(xié)定以避免不公平的貿(mào)易合作。”
在全球經(jīng)濟(jì)有待復(fù)蘇之際，東亞地區(qū)包括中國(guó)、日本和韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作在近幾年來(lái)備受關(guān)注。
中國(guó)國(guó)家總理溫家寶于今年五月在韓國(guó)舉行的高端會(huì)議上指出，中日韓三國(guó)應(yīng)攜手促進(jìn)地區(qū)穩(wěn)定繁榮和全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。中日韓三國(guó)也同意在2012年前完成自由貿(mào)易協(xié)定的合作研究。
中國(guó)是韓國(guó)僅次于美國(guó)的第二大貿(mào)易合作伙伴。在2009 年，中韓貿(mào)易占韓國(guó)對(duì)外貿(mào)易總額的百分之二十一。
早在2004 年，中韓兩國(guó)的非政府組織就開始了中韓自由貿(mào)易協(xié)定的可行性研究。2006年11 月，兩國(guó)政府、工業(yè)協(xié)會(huì)和學(xué)術(shù)界共同開始著手其可行性研究。兩項(xiàng)研究都表明中韓自由貿(mào)易協(xié)定將對(duì)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)有良好的促進(jìn)作用。
英文原文請(qǐng)見：
http://www.syxj.com.cn/bizchina/2010-08/05/content_11099546.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 藍(lán)瀾 丁清芬 編輯 潘忠明)
