本文作者：沙瓦?哈桑
中國日報網環球在線消息：英文《中國日報》5月6日報道：CNN主持人卡弗蒂在他的節目中無視新聞職業道德，惡意攻擊中國和中國人民的行徑不僅引發了中國人民的群起討伐，也引發了那些有正義感的國際人士的口誅筆伐。埃及裔加拿大教師沙瓦?哈桑（Sava Hassan）專門為《中國日報》撰文，講述了自己在中國生活的感受，認為中國社會貫穿著儒家 “和諧” 的理念，并從新聞職業道德的角度強烈批評了西方媒體特別是CNN的不負責任的報道。全文如下：
2003年，我終于實現了到中國來的夢想。隨著時間的流逝，我越來越感到中國正在成為我的第二故鄉。這里的人民非常友好，樂于助人。在經歷了充滿激烈競爭的加拿大生活后，中國的生活對我來說是一種全新的轉變。這種轉變讓我有了家的感覺。在離開埃及多年后，我第一次感到周圍滿是親人和朋友。
我發現中國的生活方式與埃及驚人的相似。中國人和埃及人都非常慷慨，并且熱情到了極點，生活的點點滴滴都烙刻著傳統習俗的影子，兩國都非常尊師重教。有時候，當我走在北京的大街上時，我仿佛又回到了埃及。然而，因為中文非常難學，我和北京人根本聊不了幾句。但語言的不順并不能成為我們溝通的障礙。街上商販的善意微笑、用各種手勢和姿勢來砍價等都是我的最愛。但是非常遺憾的是，一些人仍保持著隨地吐痰的壞習慣。
除了這些，我還意識到，中國和埃及的人民都非常重視家庭。年老的一代和年輕的一代經常溝通交流，這說明儒家理論在中國還保持著旺盛的生命力。儒家學說的中心就是“和諧”，中國國家主席胡錦濤也反復強調這個詞?！昂椭C社會”起源于孔子，他呼吁各民族之間的和諧，人類與自然間的和諧以及國家與國家之間的和諧。因此，我很難想象，一個倡導和諧并將其作為傳統的國家會對其他國家造成威脅。在中國協助世界各地興建孔子學院的進程中，我相信會有越來越多的人了解中國人民的精神和理念。
我原本以為，奧運火炬傳遞能打開世界人民了解中國的大門。但出乎意料的是，一些西方媒體不負責任地批評起中國來。CNN主持人杰克?卡弗蒂在他的節目中說道：“美國從中國進口帶鉛油漆的垃圾產品和有毒寵物食品，中國人基本上同過去50年一樣，是一幫暴徒和惡棍。”
我完全被震驚了——如此不道德并帶有誹謗性的言論不光侮辱了中國和中國人民，也侵害了世界各種族、宗教以及持不同政治理念的人們的尊嚴。此番言論在令我感到震驚和憤怒的同時，也存有一絲疑惑。為何CNN會讓一名主持人在節目中發表這段垃圾般的講話？這會使CNN不光在中國人中，也在世界人民中名譽掃地。
世界人民有這樣一個共識：卡弗蒂的言論帶有明顯的種族歧視色彩，是以CNN為代表的西方媒體對中國，特別是中國千年的歷史和文化的蔑視和無知的最有力證據。中國人民理應團結起來反對此類不道德的言論。我們都知道，記者的工作是給民眾以啟迪，但是卡弗蒂的言論非但啟迪不了任何人，還會在中美民眾間制造一面厚重的互相猜忌的墻。
新聞報道的基本原則是要客觀，不帶任何私人感情地報道新聞事件。但很顯然的是，卡弗蒂被他長期以來對中國的不滿情緒所影響。從以事實為依據、以準確報道為標準的角度來看，當卡弗蒂拋出那番攻擊中國的言論時，他違背了所有這些標準。沒有任何事實可以支持他對中國以及中國人民的指控，他說出此段話的目的不過就是為了追求轟動效應和引起民眾的爭論罷了。
從誹謗的角度考慮，按照美國的法律，卡弗蒂的言論已經達到了定罪的程度。如果他這段話是針對個人說的，他應該已被起訴了。但是他侮辱的是個國家，所以從法律的層面并不能定他誹謗罪。然而，他的行為違背了人類的本性和他對這份莊嚴職業的基本承諾。
我認為每一名中國人都有權利譴責卡弗蒂的此種對中國“和諧”的價值觀視而不見的言論。
（作者：沙瓦?哈桑，Sava Hassan，埃及裔加拿大教師。 翻譯：王薇）
