8月10日，在央視的《共同關注》節(jié)目中，演播室背景屏劉翔治療圖片出現(xiàn)錯誤。這個新聞一經(jīng)播出，立刻引起觀眾的廣泛關注，今日該節(jié)目組對節(jié)目中存在的問題給予了關注。

　　《共同關注》節(jié)目組聲明如下：錯誤原因是制作人員為使圖片關鍵信息不被主持人和手語翻譯遮擋，將該圖片做了水平翻轉處理，此處理使劉翔受傷位置發(fā)生錯誤呈現(xiàn)，播出后使一些觀眾和網(wǎng)友產(chǎn)生困惑和誤解，欄目組對此深表歉意。

　　在8月10日的《共同關注》節(jié)目中，演播室背景里是劉翔治療的圖片，但鏡頭里，劉翔的“左腳”卻纏著厚厚的繃帶，與此前報道的劉翔右腳進行手術的事實不符。新聞播出后，有網(wǎng)友立刻找出劉翔受傷時的圖片進行對比，發(fā)現(xiàn)央視的鏡頭中劉翔的T恤胸前文字和發(fā)型都左右顛倒。實際上，央視之所以擺出這個烏龍是由于使用了PS鏡像處理，造成了圖片的左右調換。

　　目前劉翔術后恢復情況良好，已經(jīng)能夠手持拐杖在地上進行慢慢的行走。按照原計劃，劉翔將在倫敦時間8月11日出院回奧運村住一天，在8月13日返程回國。但是中國田徑隊經(jīng)過商討，認為劉翔要乘坐輪椅，進出奧運村不方便，因此，他會繼續(xù)留在醫(yī)院進行觀察，并開始他的康復計劃，可以說劉翔的康復從8月10日就已經(jīng)開始了。