中新社拉薩10月28日電 (白瑪卓瑪)西藏圖書館館長努木28日在拉薩向中新社記者表示，西藏古籍保護工作已進入數(shù)字化時代，并取得了階段性成果。

目前，西藏有多家官方、民間機構(gòu)投入古籍?dāng)?shù)字化保護工作。2006年，西藏社科院著手梵文貝葉經(jīng)普查、數(shù)字化工作，目前已普查出近6萬葉、約12萬面、1000多函(種)的貝葉經(jīng)，同時部分經(jīng)文已實現(xiàn)數(shù)字化。

歷史檔案方面，西藏檔案館已完成桑珠頗章、覺細(xì)列空、孜聶倉、乃瓊等四個全宗1萬件(卷、冊)及《噶廈全宗》等歷史檔案的數(shù)字化、全文錄入等工作。

此外，今年10月6日西藏大學(xué)與中國藏學(xué)研究中心簽署“合作開展藏文文獻數(shù)字化項目協(xié)議”簽字儀式。根據(jù)協(xié)議，西藏大學(xué)和中國藏學(xué)研究中心將推出一個集古籍、藏文期刊、歷史檔案等內(nèi)容為一體的世界級的“藏文文獻資源中心”。

西藏藏醫(yī)學(xué)院介紹，該機構(gòu)800余部藏醫(yī)藥傳統(tǒng)文獻日前實現(xiàn)數(shù)字化和在線檢索。目前，該檢索系統(tǒng)僅開放于西藏藏醫(yī)學(xué)院校園網(wǎng)絡(luò)，不久后將正式對外發(fā)布。

西藏古籍保護中心色昭辦公室由色拉寺、大昭寺聯(lián)合設(shè)立，負(fù)責(zé)人次仁說，該機構(gòu)每日平均完成10部古籍文獻的數(shù)字化工作，涉及佛經(jīng)、因明學(xué)、歷史、文學(xué)等眾多領(lǐng)域。

努木說，自2010年7月西藏自治區(qū)古籍保護中心(西藏圖書館下屬機構(gòu))正式啟動古籍普查保護工作，目前除日喀則、昌都地區(qū)外，普查任務(wù)已基本完成。此后，西藏古籍保護中心還將全面開展普查數(shù)據(jù)的錄入、上報和管理工作，建立西藏古籍綜合信息數(shù)據(jù)庫，以形成《西藏古籍聯(lián)合目錄》。

古籍保護中心負(fù)責(zé)人邊巴次仁介紹，古籍?dāng)?shù)字化工作應(yīng)首先確立收集的古籍書目，然后根據(jù)需要選擇版本，通過掃描儀或數(shù)據(jù)相機制成圖片，初步形成古籍的原文電子文稿。電子文稿形成后要對其進行質(zhì)量檢測，

據(jù)介紹，西藏圖書館目前已完成的數(shù)字化成果有《西藏自治區(qū)圖書館文籍目錄》、《西藏古籍研究教程》、《拉薩古籍目錄》、三批《國家珍貴古籍目錄》、《國家珍貴古籍圖錄》、《藏傳佛教直貢噶舉古經(jīng)文藏漢對照叢書目錄》并附該叢書所有150部電子書。

努木透露，下一步將制定藏文古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)，逐步為國內(nèi)外讀者提供藏學(xué)資料全文數(shù)字化服務(wù)。(完)

（原標(biāo)題：西藏古籍保護開啟“數(shù)字化”時代）