本網(wǎng)訊（記者史衛(wèi)靜）入選國家藝術(shù)基金2014年資助項目的藏劇《朵雄的春天》，同時也是慶祝明年西藏自治區(qū)成立50周年的獻(xiàn)禮劇目。這是一部首演于2005年的老劇，目前，該劇已完成漢語劇本的創(chuàng)本，藏語翻譯已經(jīng)過半，明年3月底將進(jìn)行正式演出，并將在全年完成總共40場的演出計劃。

作為一部現(xiàn)實題材的大型藏劇，《朵雄的春天》最初是根據(jù)青年作家扎西班典的小說《琴弦魂》改編而成的，它講述了一位西藏民間藝人在新舊社會的不同命運。據(jù)藏劇《朵雄的春天》編劇普爾瓊介紹，此次改編最大的變化在于劇情，在2005年演出的版本中，主要人物命運是從一名舊社會搞藝術(shù)的差人逐漸成為改革開放之后的一名成功商人。“改過之后的版本主線更清晰，主人公自始至終都是一名藝人。”普爾瓊說，此外，為了尊重原著小說，劇中主人公名字也由德吉拉紫改回書中的白珍。

為了把這部藏劇改編好，自治區(qū)藏劇團(tuán)還專門派主創(chuàng)團(tuán)隊到山南地區(qū)的措美縣和洛扎縣進(jìn)行了為期10天的采風(fēng)活動。采風(fēng)結(jié)束后，普爾瓊和其他主創(chuàng)人員一起打造出一個新的版本，重新設(shè)計了主要人物命運。隨后，他們帶著這個版本的劇本來到北京，和中國戲曲學(xué)院的導(dǎo)演、編劇進(jìn)行交流切磋，得到了很多有建設(shè)性的修改意見，用了將近一個月的時間對劇本進(jìn)行打磨。

據(jù)普爾瓊介紹，他們創(chuàng)作出的新版本前半部分講述舊社會藝人命運，專家們的改動并不大。后半部分從1959年西藏民主改革一直到進(jìn)入21世紀(jì)的時間段里，被專家加入了1969年“文革”期間的一個場次，“這樣就形成了以10年為一個跨度的場次安排，不過主要還是圍繞主人公身為藝人在那個階段的命運轉(zhuǎn)折。”普爾瓊解釋道。

目前，《朵雄的春天》漢語劇本已經(jīng)完成，加上序幕和尾聲總共分9場。普爾瓊表示，他正在進(jìn)行劇本的藏語翻譯工作，元旦前將會完成。隨后，將進(jìn)入音樂創(chuàng)作階段，舞美、道具、服裝設(shè)計工作也將同時開展。