日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Bilingual news
Updated: 2005-08-15 09:50

Fly me to the moon? That'll be $100 million

你想繞月旅行嗎?一億美元讓你夢想成真

Fly me to the moon? That'll be $100 million

A U.S. company said on Wednesday it wants to send two tourists on a trip around the moon at a cost of $100 million per ticket.

Space Adventures Ltd, which has already sent two civilians on separate trips into space, says it has researched and identified more than a thousand prospective customers with the necessary wealth for a moon shot as early as 2008.

"This is only the first step. Before we can land on the moon, we have to go around it," said Space Adventures' Chief Executive Officer Eric Anderson at a news conference.

The Arlington, Virginia, company plans to lead missions that will eventually land on the moon.

The trip around the moon would last between eight and 21 days, depending on whether the travelers make a stop at the International Space Station.

Potential customers already discussing the $100 million tickets include several Americans and one Briton, Anderson said.

Aside from wealth, potential moon travelers will need time to train for the mission and must meet health requirements.

Space Adventures and Russia's Space Agency, which is eager to attract extra funds, have sent two tourists into space -- U.S. businessman Dennis Tito and South African Mark Shuttleworth -- on week-long trips. They cost $20 million each, according to media reports.

Energiya, the Russian company that helps build and fly Moscow's spaceships, will build the equipment necessary for the round-the-moon mission. 
 
(Agencies)

本周三(8月10日),一家美國公司表示有意為兩名旅游者提供環繞月球旅行的機會,每張票的價格是一億美元。

太空探險有限公司曾兩次成功地將兩名普通旅行者送入太空。該公司表示它們已調查并找到超過1000名有財力最早在2008年進行繞月旅行的潛在客戶。

“這僅僅是第一步。在我們能夠登上月球之前,先繞著它旅行。”太空探險公司的CEO埃里克·安德森在一次新聞發布會上說。

這家位于弗吉尼亞州阿靈頓郡的公司計劃在不久的將來完成登上月球的最終任務。

繞月旅行將持續8到21天,主要取決于旅行者是否在國際空間站逗留。

安德森說,已經開始討論價值一億美元的“機票”的潛在客戶包括幾名美國人和一名英國人。

除了足夠富有外,潛在的月球旅行者還要花一定的時間接受飛行任務訓練,而且必須達到一定的健康要求。

太空探險公司和渴望吸引更多資金的俄羅斯航天局已將兩名旅行者成功送入太空,進行了為期一周的旅行,他們是美國商人丹尼斯·蒂托和南非的馬克·夏特爾沃斯。據媒體報道,他們為此各花費了兩千萬美金。

協助制造并放飛多艘莫斯科太空飛船的俄羅斯艾尼及亞火箭與空間公司將為繞月飛行制造必需的設備。

(中國日報網站譯)

 

Vocabulary:

prospective: concerned with or related to the future(未來的;預期的)

shot: the launching of a missile or spacecraft to a specified destination(發射宇宙飛船;發射火箭)

 

 

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Money can buy happiness, up to a point
最新研究表明:窮朋友越多越幸福
· First woman White House head chef hired
白宮“第一御廚”人選敲定 菲律賓裔女廚師脫穎而出
· Fly me to the moon? That'll be $100 million
你想繞月旅行嗎?一億美元讓你夢想成真
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 

主站蜘蛛池模板: 成人自拍视频网 | 亚洲综合五月天欧美 | 92午夜影院 | 欧美日韩综合精品 | 一区二区三区免费在线观看 | 欧美日韩精品一区二区在线播放 | 色插视频| 久综合色 | 国产婷婷色一区二区三区在线 | 日韩性freexxxx在线观看 | 国产成人一区二区三区 | 青青草在线视频免费观看 | 亚洲福利视频网 | 国产精品国产三级在线专区 | 欧美高潮| 日本无卡码免费一区二区三区 | 亚洲精品第一国产综合高清 | 91精品国产综合久久福利 | 亚洲精品乱码8久久久久久日本 | 国产一区在线免费 | 好好的日com| 国产一区二区三区久久 | 国产日韩欧美 | 日韩xxxx做受欧美 | 天天做天天欢天天爽 | 天堂资源在线8 | 激情奇米 | 免费观看欧美一级片 | 91se在线看片国产免费观看 | 久久久久久天天夜夜天天 | 精品久久久久久亚洲 | 婷婷六月综合 | 99久久99九九99九九九 | 美国黄色毛片女人性生活片 | 国产精品久久久久久久久久久久 | 日韩一区二区三区在线观看 | 日韩精品一区在线观看 | 国产成人免费永久播放视频平台 | 亚洲日本人成中文字幕 | 欧美老妇交乱视频 | 精品久久一区二区 |