日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

Language Tips > 2001

Overvalue

我們在餐館門口設立了一個廣告牌，上面寫著 “Overvalue Buffet”。Over 是 “超過”的意思，Value 是 “價值”。我們想當然這個詞就是 “物超所值”的意思，想向客人宣傳我們 “物超所值”的 Buffet (自助餐館)。

沒想到，一位美國中學女教師走進餐館的時候對我們說： “你們這個廣告牌可鬧了個笑話, overvalue是 ‘物不及所值、高估’的意思。客人看了這個廣告牌，可不愿上門的”。（摘自《世界日報》亦亦）

Go to Other Sections

Story Tools

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明：未經中國日報網站許可，任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.