日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2002
My bad!
 表達(dá)歉意時(shí),'My fault! My mistake!'的說(shuō)法聽(tīng)起來(lái)不會(huì)讓人感到陌生,不過(guò)要換成My bad!的話,首次接觸這種用法的人多少會(huì)感到有些新鮮。

據(jù)說(shuō),這種用法起源于籃球運(yùn)動(dòng),在美國(guó)城市的貧民窟地帶使用頗為廣泛。當(dāng)球員犯規(guī)或球出界后,往往會(huì)脫口而出My bad!,表示歉意。黑人青年后來(lái)把這個(gè)用法帶進(jìn)了職業(yè)體育運(yùn)動(dòng)中來(lái)。

其實(shí),My bad!只是年輕人常用的一種感嘆詞,就像 “Not”這個(gè)感嘆詞一樣。比如:That's a cute dress. Not!

1999年有人提名My bad!參加年度詞匯評(píng)選,但是有人指出這個(gè)用法至少已經(jīng)存在了20多年,算不得新興詞匯,因此而被否決。不過(guò)說(shuō)起來(lái),My bad!的用法是因1995年影片Clueless播映后才流行起來(lái)的。

My bad!的使用頻率近來(lái)好象不如90年代中期那么頻繁了,不過(guò)在俚語(yǔ)(尤其是在體育方面)中仍占有一席之地,大人小孩都在用。而且人們?cè)诰W(wǎng)上聊天時(shí)也經(jīng)常在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中使用這個(gè)詞。
 
Go to Other Sections
Story Tools
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.