每日電訊：英格蘭淘汰出局 酒吧生意慘淡
While Luis Suarez was busy biting Italians in an attempt to masticate Uruguay into the last sixteen, England’s final, meaningless group game was relegated to somewhat of a sideshow. Venues that once heaved with red-and-white-clad optimists now looked a bit sad as the apologetic Three Lions went through the motions against Costa Rica.
據《每日電訊報》6月25日報道，蘇亞雷斯惡意咬意大利球員，烏拉圭挺進16強，與此同時，英格蘭隊的世界杯告別賽、一場毫無意義的小組賽儼然成為無聊的小插曲。曾經擠滿身穿紅白相間的球衣英格蘭球迷的酒吧看起來有些冷清，因為悲情的三獅軍團與哥斯達黎加之戰(zhàn)只是走走過場。
This lone, true England fan grabs the best seat in the house in Leeds’ Millennium Square:
孤獨的，忠實的英格蘭球迷占據了利茲千禧廣場的最佳的看球位置。
Humiliation complete. England match relegated to smallest screen in pub.. Behind enormous lamp.— Imelda Flattery (@Imeldaflattery) June 24, 2014
“這簡直是天大的難堪。酒吧轉播英格蘭的比賽已經換成了小屏幕，而屏幕在許多的落地燈之后的不起眼的地方。”
（譯者 小愛Tiana 編輯 齊磊）
