中國日報網環球在線消息：低廉的價格孕育了“快速時裝”——衣服便宜到了穿幾次就可以扔掉的地步，但是，現在買家要小心了：低價時代可能行將結束，購物將變得更為昂貴。
以上是英國零售咨詢公司Verdict Research調查報告的結論，報告警告稱，隨著12年來降價趨勢的逆轉，“衣服越來越便宜的時代行將結束”。
Verdict Research預測，從2008年到2012年，占服裝市場比重最大的女裝平均價格將上升4.7%，相比之下，過去4年中，女裝價格下跌了9.4%。
服裝價格下跌背后的主要原因，是零售商決定將生產轉移到低成本國家（主要在東南亞地區）。但一些人認為，外包的大部分利益已經實現。
Verdict Research 報告的作者尼爾·桑德斯(Neil Saunders) 表示：“總的來說，進一步的削減成本的空間相當有限。過去5到10年間，零售商在壓榨供貨渠道方面已盡其所能。”
想買便宜貨的顧客也用不著失望：Verdict Research預計價格只是會逐步上漲，而其他一流分析師，例如瑞士信貸(Credit Suisse)的托尼·希雷特(Tony Shiret)，則懷疑這種情況是否會出現。
希雷特表示：“假如大家都繼續從他們原來進貨的地方組織貨源，那么可能會有一些價格壓力開始傳過來。”
“中國南方的價格越來越高，零售商正在向中國北方和越南轉移。就制造業而言，全球仍然存在過剩的產能。”
消費者道德與環保意識的不斷提高，包括對低收入紡織品工人和遠距離外包業務了解的增多，可能導致零售商在成本更高的鄰近國家尋找貨源。
但在來自消費者的信號并不明確的時候，這些零售商不太可能放棄廉價供貨商。
凱特?安布勒(Kate Ambler)是一名27歲的營銷人員。作為一名消費者，她說她會考慮道德采購，“但是，是通過某種被動的方式。我在這方面不采取任何行動”。
因為深信便宜的衣服不經穿，所以凱特?安布勒避開去商業街的那些打折賣場，轉而去購買Zara、Top Shop和French Connection這些并非以低價著稱的品牌。
尼爾?桑德斯認為這種態度在中產消費者中具有代表性，這些買家曾經驕傲的展示自己從Primark買來的便宜衣物，但現在則愿意“上一個檔次”。
像Debenhams、馬莎百貨 (Marks and Spencer) 和Next這樣的零售商希望鼓勵這種趨勢，說服消費者購買它們更為時尚和昂貴的產品。
但托尼?希雷特稱，大多數買家并沒有被這些商家說服。事實上，現在市場發展最快的部分就是打折專營店和銷售低價時裝的食品零售商（超市）與國際連鎖店。
與此同時，Verdict Research認為很多服裝已經便宜到產生“產品飽和”的程度了，人們擁有了太多的產品。
但這種購物者已經買夠了的說法，如同低價時代即將結束一樣，還有待于在市場中得到驗證。
（來源：FT中文網 譯者/李碧波）
