中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息:北京時(shí)間9月16日上午,第四屆“東京-北京”論壇在東京開幕。本次論壇的主題是:亞洲的未來(lái)與中日的作用。日本外相高村正彥在開幕式上致辭。
高村的致辭中強(qiáng)調(diào)了兩國(guó)政府未來(lái)的工作,他認(rèn)為兩國(guó)政府應(yīng)該推進(jìn)的主要事項(xiàng)有以下4點(diǎn):第一, 構(gòu)建高層次的信賴關(guān)系。作為“戰(zhàn)略互惠關(guān)系”的基礎(chǔ),通過(guò)頻繁的高層次的往來(lái),深化政治互信,是極其重要的。今年還有數(shù)次高層次對(duì)話的議程,必須充分利用這些機(jī)會(huì),構(gòu)建兩國(guó)高層次的不可動(dòng)搖的相互信賴。第二, 增進(jìn)國(guó)民層次的相互理解。兩國(guó)國(guó)民間的相互理解是兩國(guó)關(guān)系的基礎(chǔ)。在這一點(diǎn)上兩國(guó)政府需要做的工作還很多。根據(jù)在今年6月到7月實(shí)施的日中共同輿論調(diào)查,在兩國(guó)國(guó)民直接交流仍然貧乏的狀態(tài)中,日本人對(duì)中國(guó)的印象在這一年繼續(xù)惡化,中國(guó)人對(duì)日本的印象依然不能說(shuō)是良好。中日兩國(guó)將今年定為“日中青少年友好交流年”,力圖以青少年為中心,深化兩國(guó)國(guó)民相互理解,這種努力還需要繼續(xù)強(qiáng)化。第三, 互惠合作的強(qiáng)化。例如日中兩國(guó)在東中國(guó)海的協(xié)作。經(jīng)過(guò)三年以上的認(rèn)真艱苦的談判,克服了相互的困難,終于達(dá)到了政治上的共識(shí)。雖然是一個(gè)困難的問題,但也成為了通過(guò)在互惠的精神下,兩國(guó)間的對(duì)話得以解決的一個(gè)案例。今后,在此政治共識(shí)的基礎(chǔ)上,希望能夠朝著盡早開始締結(jié)國(guó)際條約的交涉進(jìn)行事務(wù)層次上的調(diào)整。第四, 中日兩國(guó)共同攜手推進(jìn)解決地區(qū)和國(guó)際社會(huì)的共同課題。在朝鮮核問題上,以中日為首的各國(guó)為解決這一問題需要進(jìn)行持續(xù)努力。另外,為解決能源,安全保障、環(huán)境保護(hù)、貧困、以及傳染病等問題,中日兩國(guó)需要做出各自的努力和貢獻(xiàn)。
(致辭內(nèi)容根據(jù)中日論壇同聲傳譯整理 東京報(bào)道:張楠,康娟,北京報(bào)道:于盟)