世界經濟論壇新領軍者年會——2013年夏季達沃斯，于9月11日－13日在大連舉行第七屆年會?！皠撔拢簞菰诒匦小保@一鮮明而深刻的主題，再次讓大連吸引了全球政要和新領軍者的目光。

2013夏季達沃斯論壇開幕式于今日下午17點在大連國際會議中心全會廳舉行，國務院總理李克強在開幕式上發表特別致辭。

世界經濟論壇主席施瓦布作為主辦方前往講臺發表簡短致辭。

[ 世界經濟論壇主席施瓦布 ] 李克強總理，各位尊敬的政府元首、各位市長、各位政府領導、各位朋友，以及世界經濟論壇的會員們，我很高興能夠回到大連。同時，我特別高興的是能夠歡迎李克強總理出席并且作為我們開幕式的特別致辭貴賓，向我們構建中國未來的經濟和社會發展的藍圖。

[ 施瓦布 ] 眾所周知，當今世界已經錯綜復雜、互聯互通，而且快速發展。此時此刻，要應對我們所面臨的挑戰，全球政企合作比以往任何時候更加重要。而這正是世界經濟論壇的宗旨所在，也是我們各位聚集一堂的原因。在這里，我們有來自90個國家和地區的2000多個領導者，我們看到不僅在中國，而且在世界各地，我們都必須實現經濟轉型，使其能夠成為更具備環境可持續性和社會兼容性的經濟。技術發展日新月異，創新在這樣的背景之下已經成為提高經濟和社會發展的一個重要推動力。高創新型國家和低創新型國家相比，將會更有可能在未來獲得繁榮，同時，也更有可能改進人民的福祉?！?/p>

[ 施瓦布 ] 總理，我們相信中國經濟將會繼續成為全球經濟增長的關鍵推動力。而同時，我們也相信中國將通過結構改革以及機制和技術創新，實現經濟轉型。1979年我第一次來到中國，那次訪華給我留下了一個印象，這個印象反反復復出現在我的腦海里。那就是所謂中國悲觀論者一直以來都犯的一個錯誤，因為他們持續的低估了中國在克服重大挑戰和困難面前能夠自發出來的力量，中國應該獲得我們的信任。

[ 施瓦布 ] 總理，我們期待著能夠聆聽您的觀點。也就是中國如何能夠確保我們今天聚集在一起的企業家的精神能夠得到最大的使用。此外，我們也迫切地想要聽一聽您對我們的期待，也就是您認為我們如何才能夠為中國下一個階段的平衡轉型和持續發展添磚添瓦。我相信在這里的每一位都會努力的工作，來避免一種向內看的保護主義的措施。因為我們認為這種措施會阻礙我們建立一個公平的全球經濟場所。世界經濟論壇以及在這里聚集一堂的每一個人都希望能夠建立起一個真正意義上的協作的全球的、多利益方參與的集體。我們期望著能夠有前瞻性，能夠有愿景性。我們期待著能夠通過全面的方式搭建未來。我們聚集一堂，共享著一個共同的宗旨，那就是“創新，勢在必行”。我們是本著世界經濟論壇的使命來做這件事情，就是致力于改變全球現狀。

[ 施瓦布 ] 女士們、先生們，請大家歡迎中華人民共和國總理李克強閣下。

施瓦布邀請國務院總理李克強發表特別致辭。