中國日報網環球在線消息：美國總統布什的一對孿生女兒巴巴拉和詹納尚在求學階段，但過去往往因放縱、叛逆而惹來連串負面新聞。第一夫人勞拉想盡方法引導巴巴拉和詹納走向正途，奈何成效未見顯著。直至美國遭遇“九一一”襲擊，布什夫婦理解到全國人民在這次創傷后勢必增加對政府領導人的訴求，不可能再容忍巴巴拉和詹納胡混度日，有需要嚴加管教她們。結果，巴巴拉和詹納痛改前非，把全副精神放在學業。
正當布什全神貫注發動反恐戰之際，勞拉靜悄悄地向一對女兒進行教化，防止她們自毀前途。接近第一家庭的消息人士透露，勞拉自兩名女兒踏入青春期后已經察覺到她們沾染了豪門子女的陋習，例如無心向學和經常流連娛樂場所。最令勞拉憂慮的是，巴巴拉和詹納好像父親布什年輕時那樣喜歡飲酒，容易撩事斗非。在“九一一”襲擊后，勞拉誓言好好教訓兩名女兒，驅使她們對人生轉抱認真態度，不再浪費青春歲月。
“九一一”襲擊重挫美國，加上隨后的阿富汗和伊拉克戰爭，成為了巴巴拉和詹納的一個人生轉捩點。身為得州大學學生的詹納和就讀於耶魯大學的巴巴拉被父母召回白宮訓示，聲言她們必須全面改變當時的放任行徑，若然被發現繼續流連酒吧舞會瘋狂飲酒胡鬧和危險駕車，她們將會遭到停學處罰和軟禁在白宮。詹納和巴巴拉的祖母素來家教嚴厲，她亦應布什夫婦的要求訂立一套家規，限令詹納和巴巴拉遵守。
勞拉較布什更擔心女兒誤入歧途，尤其是巴巴拉和詹納遺傳了父親年輕時代的酗酒陋習，這是勞拉最不能容忍的。熟悉布什家族的人士透露，勞拉曾親身目睹丈夫布什在二十多年前終日花天酒地的不羈生活方式，自然會竭力制止兩名女兒走上父親的舊路。回首當年，布什曾有一段時期陷入無酒不歡的失控狀態，迫使勞拉提出離婚的要求。幸而，布什終於臨崖勒馬，答應完全戒酒。
曾在廿一歲前違法飲酒的詹納和巴巴拉知道母親已下定決心嚴厲管教她們，經過父母軟硬兼施的規勸和深思熟慮后，她們決定放棄過往沉迷於吃喝玩樂的荒唐生活，不但會修心養性努力讀書，還開始考慮畢業后選擇投身的事業。詹納和巴巴拉與父母的關系越來越密切，令到勞拉放下心頭大石。
布什夫婦對於詹納和巴巴拉的改變感到欣慰，深信她們已經明白珍惜人生的意義，不會再自暴自棄，懂得為自己的前途鋪路。（來源：中新網 念持 2003-12-18）
布什女兒喜歡夜生活 遭攜槍男子跟蹤令特工擔憂
據zwire報道，在耶魯大學保護布什總統女兒的美國特工暫時拘留了一名帶槍的男子。該名男子上周末受到了盤問，但是后來被釋放了，政府部門認為他有持槍許可。這一事件在一開始讓特工們高度警惕。
芭芭拉-布什是耶魯的學生。當時，她正在街上走，特工們分散在周圍，一名特工注意到一名男子在看總統女兒同時似乎很有興趣，因此，特工們搜查了他，發現他還有槍。搜查他的車后，特工們更加擔心，因為后備箱里有很多武器。
自從芭芭拉2000年來到這里之后，耶魯大學為保護她忍受了巨大的痛苦，她在校園中很活躍，經常去夜總會等夜生活場所。
（來源：中新網 天石 2003-10-29）