專 輯 名 稱： A feather on the breath of god
作 曲 大 師： Hildegard(希爾德加德)
分 類 主 題： 宗教樂
唱 片 公 司： Hyperion
發 行 日 期： 1997
賓根的希爾德加德 上帝呼吸中的輕羽--贊美詩與繼敘詠
克里斯托弗·佩奇指揮哥特合唱團
HILDEGARD of BINGEN "A feather on the breath of god"--Sequences and Hymns
Christopher Page / Gothic Voices
Hyperion CDA 66039
近9個世紀以前出生的希爾德加德（修女院）院長(1098-1179)，只是在最近10年才作為中世紀最有創造力的音樂家為人們所認識的。她學識極為廣博，不僅是一位有靈性的作曲家，也是哲學家、神學家、詩人、劇作家、德高望重的教師，甚至還是動物學家、植物學家、醫學家、空想主義者，并且做過教皇和國王的特使，曾被人稱譽為"上帝呼吸中的輕羽"。
本張唱片中的贊美詩與繼敘詠選自希爾德加德的音樂與詩的選集《天國啟示之和諧交響曲》，共有8首作品，其中5首可以說是以一種中世紀的"交響樂"（指由便攜式中世紀弦樂器--具有弦樂和鍵盤的輪擦提琴演奏的音樂）和管樂器伴奏的。一般樂迷對贊美詩這種宗教音樂體裁還都比較熟悉，中世紀時，贊美詩被會眾用來演唱贊美神或圣者，有些詞和曲調都有通俗化的特征。繼敘詠則是贊美詩的一種形式，起源于西方基督教會初期禮拜儀式中許多插入段形式中的一種。在早期圣詠手抄本中不時可以見到一些相當長的旋律片段幾乎不加改動地反復出現在不同場合；有時作為一首常規禮儀圣詠中的一個經過句，有時單獨編撰成集；在兩種情況下都是有時有歌詞，有時沒有。它們不是那種可以用于即興演唱的短小旋律公式，而是一些顯然廣為人知、廣為人用的有定形的長旋律，或是用花唱形式，或是配以不同的歌詞。這類旋律以及那些不屬于"重復"范疇的類似旋律都是典型的法蘭克時代創作的，雖然其中最古老的幾條無疑是從羅馬原型改變而來的。這種長的花唱逐漸成為宗教禮儀中的《哈利路亞》的一部分--起初只是圣詠的擴展，后來則成為新的增加段，形式更大更精美。這種擴展段和增加段被稱作sequentia（"繼敘詠"，原文源自拉丁文sequor一詞，意為"繼……之后"），可能是因其"繼《哈利路亞》之后的位置"而得名。這一擴展段配以"繼唱的散文經文"后成為地地道道的"繼敘詠"，一個按歌詞音樂配樂的旋律。也有一些長的花唱和繼敘詠是不屬于任何《哈利路亞》母體的。
希爾德加德所作的詩句有著無可比擬的優美力量，沉浸在豐富鮮活的想象和象征之中的是對神圣圣母的贊美，以及對創建了希爾德加德所居修道院的圣魯伯特、圣迪斯伯德，和圣烏爾蘇拉節及其一萬一千個殉教童貞女伴的歌頌（希爾德加德還曾專門作過《一萬一千個童貞女：圣烏爾蘇拉節素歌》，以幾年她們的殉教）。希爾德加德熱情地投入到宗教音樂的創作中，可能是有感于圣奧古斯丁所提及的音樂的魅力，這些篇章在當時定然都是她們熟讀的，奧古斯丁在《懺悔錄》中寫道："回想我找到信仰之初，在你的教堂里聆聽歌曲而熱淚盈眶，盡管現在使我深深感動的已不是歌唱本身而是所唱的內容，但當這些內容以清澈而且巧妙控制的嗓音唱出時，我認識到這一習慣做法的偉大功用。"
然而希爾德加德的詩句和音樂并不只是單純地表達她的宗教情感，請看一下下面這一段贊美圣母瑪利亞的詩句：
天堂的所有輝煌和諧
都傾注在你的包有歡樂子宮
發出嘹亮的鐘鳴
啊，圣母，你負荷著基督
你的純真在上帝那兒閃爍
你清新晶瑩
有如沾著微露的草地
氣息芬芳，令人沉醉
它們擁繞著你啊
所有歡樂的神圣之母
你并不需要有宗教信仰才能理解詩歌和音樂，它具有著中世紀藝術中特有的勻稱樸素之美，意象簡單，但有能夠引起人們共鳴的美妙，就像這張唱片的標題一樣。這是那種不加以矯飾而創作出的作品，意蘊豐富，完全是希爾德加德以人類的智慧在藝術想象的指引下完成的。
與希爾德加德那輝煌優美的音樂相配，這張Hyperion1981年出品的著名唱片自問世以來一直暢銷不衰，目前已是該公司銷量最好的專輯，已賣出13萬張。曾獲得英國《留聲機》雜志唱片大獎，被稱為"Hyperion公司王冠上的一顆明珠"。整張唱片的演唱和錄音都是大師級水準，博得如此高的贊譽的確當之無愧。
唱片的演唱由著名的早期音樂演唱團體歌特合唱團擔任，此外，以演唱早期音樂作品而聞名的英國女高音艾瑪·柯克比在"Columba aspexit"和" O Ierusalem"兩部作品中也參與演唱。歌特合唱團由指揮克里斯托弗·佩奇在1980年創立，此后穩步成為世界頂級的中世紀音樂表演團體之一，尤其是此張唱片的錄制，給他們帶來了極大的聲譽。歌特合唱團多次在世界各國巡演，并參加重要的音樂節，1997/8演出季里，他們還特別推出了一系列希爾德加德的作品，以紀念這位賓根的女修道院院長誕辰900周年。迄今為止，歌特合唱團已為Hyperion公司錄制了17張早期音樂的唱片，其中3張獲得了《留聲機》雜志大獎。最近，該合唱團著力于研究15世紀的彌撒作品，并計劃將曲目范圍擴展到那些本世紀作曲家創作，但在美學與音樂淵源上與中世紀有密切聯系的作品，相信不久將新的唱片問世。
歌特合唱團的創立者克里斯托弗·佩奇是一位學者型的音樂家，除了擔任樂團指揮外，他還曾是牛津大學中古英國文學講師，現任劍橋大學中世紀英國文學講師，英國國家早期音樂協會和素歌與中世紀音樂協會主席。佩奇撰寫過為數眾多的論述中世紀音樂、樂器和演奏法的論文，并有四本專著，還參與編輯劍橋大學出版的《素歌與中世紀音樂》周刊。由于在音樂研究方面的杰出貢獻，佩奇于1990年由英國皇家音樂協會授予"單特獎章"。佩奇深厚的學術修養使他在音樂演繹方面充滿了儒雅風范，尤其對中世紀音樂詮釋細膩深刻，理解力強。
可以說，是Hyperion公司出品的這張暢銷唱片把900年前的希爾德加德介紹給了今天的聽眾。Hyperion是唱片業內獨樹一幟的一個唱片品牌，在1980年由泰德·帕瑞建立。建立不久，這家公司就初嘗了成功的滋味，短短幾年內，不但囊括了數項留聲機大獎，同時異軍突起的曲目也受到市場歡迎。除本張使其聲名鵲起的唱片外，還有改由巴賽特單簧管吹奏的莫扎特《豎琴協奏曲》，目前已售出5萬張，而且仍在持續增長。近年來，尼古拉耶娃所錄制的肖斯塔科維奇序曲和賦格曲三張套專輯，不到兩年也賣出了兩萬余張。Hyperion的目錄內現今已有600余個專輯，其中有9張獲留聲機大獎。目前，每年計劃固定發行80張新的專輯。
無疑，要去評估這個一下子走紅的品牌是好是壞實在是件難事，但Hyperion的特色和豐富取決于一個品位的問題。帕瑞對于音樂和音樂家的搜尋是很有眼光的，一旦支持某個創意，他一定要從頭貫徹到尾。Hyperion目錄中呈現的"系列"多種多樣。鋼琴家格拉漢姆·約翰遜對舒伯特歌曲集的潛心研究，創造了錄音界的歷史。幾乎全世界有名望的聲樂家均對此寄以厚望，并共襄盛舉。37張專輯已于1997年舒伯特200周年誕辰紀念時推出。其它如珍尼·貝克爾、美琳、法斯賓德和托馬斯·漢普森等錄制的幾集也是各有特色。另外，萊斯立·霍華德所演奏的"李斯特鋼琴系列"也將發行共約70張CD的專輯，預計在本世紀結束前全推出。
其它計劃還包括由國王合奏團演奏的普賽爾，發行2個系列的專輯。第一個系列已錄制了共8張CD，收錄其完整的詩歌（Odes）和歡迎曲（Welcome Song）；目前，羅伯特·金正著手其全部的教堂音樂，計15張CD。一個體現帕瑞"創舉"的最佳例子是羅伯特·辛普森的交響曲和四重奏，以及由所羅門四重奏演奏的海頓四重奏、柯登合唱團演唱的布魯克納教堂音樂等。鋼琴大師德米丹柯與Hyperion特別簽定了5年合約，目前正錄制不同范圍的曲目。他的"梅特涅協奏曲"受到廣泛的贊揚；現在他準備將注意力集中到肖邦的作品上。協奏曲、歌謠、奏鳴曲等都列入計劃中。同時Hyperion也將發行一套2片制的CD收錄他從1950年到1970年間的6場鋼琴演奏實況。
我們還是要感謝Hyperion這張出色的唱片，它使人們記住了一位900年前的人物，雖然我們不能永生，但我們可以聽到永生的音樂--它使不朽成為了現實。
專輯介紹:
A Feather on the Breath of God: Sequence and Hymns
Hildegard von Bingen (1098-1079)
- A Feather on the Breath of God -
Sequences and Hymns by Abbess Hildegard of Bingen
Gothic Voices with Emma Kirkby
directed by Christopher Page
1. Columba aspexit - Sequentia de Sancto Maximino
2. Ave, generosa - Ymnus de Sancta Maria
3. O ignis spiritus - Sequentia de Spiritu Sancto
4. O Ierusalem - De Sancto Ruperto
5. O Euchari - De sancto Euchario Sequentia
6. O viridisima virga - De Sancta Maria
7. O presul vere civitatis - Sequentia de Sancto Dysibodo
8. O Ecclesia - De Undecim Milibus Virginibus
(來源:古典音樂網)