環球在線消息：當馮小剛坐在電影院與來自全國各地的媒體一起觀看《夜宴》首映時，他發現，觀眾看他的喜劇——笑，看他的悲劇依然——笑。當然，不得不指出的是，昨天的點映沒有接待任何一位“普通觀眾”，他們是院線代表，是記者，是影評人；他們有著不同于普通觀眾的理性、期待甚至挑剔。可以說，馮小剛昨天就是來被媒體“找茬”的。《夜宴》昨日首次接受媒體檢閱，評價有高有低，但馮小剛自己又是怎么說的呢？
影片的儀式感很強
馮小剛：我是刻意想要中世紀歌劇的感覺。最終我們希望綜合起來能有東方歌劇的格調。
觀眾理解有困難
馮小剛：中國有很多比我拍電影拍得好的導演，但我是唯一一個在票房上沒有走歪路的。之前我們悄悄做了三場試映，都是招待普通觀眾的，有白領、有IT、有普通打工族，什么人都有，當時觀眾看了就說真的沒有我以前電影的影子，但都說喜歡。
觀眾不接受轉型
馮小剛：其實觀眾不會要求導演轉變或者不轉變，他們只是掏錢買票，不會在意你在電影上如何發展，只要好看，就買票。
葛優對白引笑場
馮小剛：今天媒體的那些笑聲我是預料到的，記者是特殊的觀眾群體，他們是很理性的，而且如果有一個人笑，旁邊的人也會跟著笑。在中國做導演，你要給媒體看就要有心理準備。
喝毒藥劇情很突兀
馮小剛：普通觀眾和記者在理解上還是有很大偏差的，在那三場面對普通觀眾的試映場后，我也問過他們，他們都覺得這個轉變很出乎意料，但也很有意思。
難度：不知道危險在哪里
信息時報：《夜宴》是你電影風格的一次徹底轉變，你認為難度最大的地方是什么？
馮小剛：最難的地方就是離生活太遠了，一舉手一投足都很不同。葛優有一個比喻說得特別有道理，例如現在放在桌子上的那個煙灰缸，我們知道不能把它放得太邊上了，否則就會有(掉到地上的)危險，但拍這戲，不知道哪里危險。還有一個就是錢的問題，葉錦添每天都有很多不同的想法來找我，說能不能再給多點錢，把東西做得更完美，因為我事前跟他提的要求都挺高的，他也希望能把事情做好。譚盾也是這樣，找郎朗(blog)演奏鋼琴就是他提議的，但我們不可能無限度花錢，還是要估計市場的。
但拍這戲還是挺順利的，比以前的當代題材順利，我只要把各技術人員召集一起開會聊天和做出一些判斷，而他們都很有經驗了。
信息時報：影片里的舞蹈設計非常搶眼，給人很特別的感覺，這是你提議的嗎？
馮小剛：一開始我們也不知道應該怎么樣，后來編劇盛和煜找到了一段古代歌詞，說很適合影片。拿到后，我就跟譚盾商量。誰知譚盾在影片開拍前失蹤了幾個星期，連他妻子也不知道他跑哪里去了，回來后他就憋出了“越人歌”，我們都覺得特別適合。到了舞蹈部分，我們也試過很多種不同的風格，葉錦添先說服我服裝應該是很素的，后來我們再找了一批很出色的現代舞演員。影片里那些舞蹈其實脫了衣服都是很難看的，只是身體在不停扭動，那些舞蹈演員跟我說，不能一聽到音樂就起舞，先給他們幾分鐘時間醞釀，然后所有動作都是他們即興表演的，所以每一次都是不同的，很微妙很內斂，我覺得很有意思。
信息時報：你以前的電影都很注重講故事，這一次也曾反復強調故事的重要性，現在影片已經最終完成，你認為在故事性方面做得滿意嗎？