環(huán)球在線消息：“我很喜歡《德齡與慈禧》這個本子。舞臺就是我的人生，演出是我最大的享受。”盧燕對記者說。
這位享譽(yù)國際影壇的華裔演員以７０多歲高齡重返話劇舞臺，在香港全新制作的宮廷劇《德齡與慈禧》中扮演“老佛爺”，令劇壇矚目。
從上世紀(jì)７０年代開始，盧燕先后在《傾國傾城》、《瀛臺泣血》、《末代皇帝》等影片中扮演慈禧，并數(shù)度獲獎。“《德齡與慈禧》中的慈禧很人性化，顯示了她作為女性的一面。既有她與光緒的母子之情、與榮祿的男女之情、與德齡的忘年之情的刻畫，也有對她求知欲的描寫，非常真實。一個好的劇本首先要有意義，要能夠與觀眾達(dá)成交流和共鳴。”盧燕說。
盧燕對話劇情有獨鐘。在美國，她幾乎出演過所有有關(guān)東方人的話劇，但受形象限制，她只能演東方人。于是，她開始翻譯外國優(yōu)秀劇本，“洋為中用”。當(dāng)年北京人藝演出的轟動劇壇的《洋麻將》，就是通過盧燕的翻譯搬上中國舞臺的。
“我以這種方式給自己創(chuàng)造上舞臺的條件。”盧燕對記者說。
盧燕曾師從京劇大師梅蘭芳。她認(rèn)為，演員除了需要具備良好的文化素養(yǎng)外，還需要特別的觀察和分析能力，“只有將人物特有的面目呈現(xiàn)出來，角色才能傳神”。正因為如此，上世紀(jì)７０年代，盧燕出演李翰祥執(zhí)導(dǎo)的影片《傾國傾城》時，從特定時代背景及人物性格出發(fā)表現(xiàn)慈禧這一歷史人物，迥異于以往任何慈禧形象，獲得觀眾的一致認(rèn)可。
一身中式穿戴，一頭如銀白發(fā)，滿口京腔京韻，盧燕依然充滿東方風(fēng)韻和魅力。采訪是在香港話劇團(tuán)給盧燕安排的休息室進(jìn)行的。休息室一角擺放著一張簡單的單人床，供盧燕短暫午休。從美國來到香港的半個多月里，她每天都在緊張的排練中度過。
“話劇表演是需要對手的，這就像打乒乓球一樣，對手不強(qiáng)的話，是打不起來的。上個世紀(jì)８０年代，我曾經(jīng)與香港話劇團(tuán)合作演出《小狐貍》，十分愉快和成功。這是一個水平整齊、非常健全的話劇團(tuán)，我是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地和他們一起排練、表演，盡量趕上他們的水準(zhǔn)。”
她表示，在演出完這部話劇后，她還有很多事情要做。
“多年來，我一直有一個心愿，就是與在內(nèi)地的同時代的老演員同臺演出。可惜，一直沒有合適的本子，劉瓊、白楊都去世了，張瑞芳也不能上臺了。秦怡答應(yīng)了我，我一直想找到一個好本子跟秦怡合作，以實現(xiàn)這個心愿。”
“上個世紀(jì)８０年代，我３次去西藏拍攝紀(jì)錄片。幾十年過去了，西藏有了很大改變和進(jìn)步。明年５月，我要重返西藏，再拍今天的西藏。另外，我還在翻譯一些劇本。”
“一個人最大的幸福是每天做自己喜歡做的事情。我常對年輕人說，如果你確定了自己這一生要做什么和愛做什么，那就堅定地走下去。”盧燕最后說。（完）
來源：新華網(wǎng)
編輯：瀟瀟