中國日報網環球在線消息：昨晚，韓國影史票房冠軍《漢江怪物》在新世紀影院舉行了首映式，該片的配音導演張偉、廖菁夫婦以及林依輪、董璇等明星到場助陣。現場除了上演“怪物扮相”大比拼的游戲環節，還邀請觀眾上臺用方言給電影配音。
曾經擔當《看了又看》、《外出》等韓國影視作品配音導演的張偉、廖菁現場表示，盡管這部影片海報上寫著是驚悚片，但其實并不是大家想象的那樣可怕，“為這部所謂的驚悚電影配音一點也不沉重，我們甚至因為情節搞笑而全部大笑不止。”隨后這對知名配音導演就邀請現場觀眾嘗試為電影配音，所配的片斷并沒有選擇有“怪物”的片斷，而是主人公之一樸南日與一名乞丐間的對話。盡管很短，但要求觀眾用方言來配音則加大了模仿難度，同時也因此引發現場爆笑連連。不過這畢竟是一部以怪物為主題的驚悚電影，因此首映現場為了配合恐怖氣氛，特意安排幾位網友現場進行“怪物”裝扮大比拼。最終由到場助陣的明星從這幾只“怪物”中選出了一個最創意裝扮獎和一個最接近漢江怪物獎。
據悉，本片在中國內地的上映時間與美國、德國等地同步，而環球公司也看中了影片在韓國創造的票房奇跡，于近日買下改編權，籌備翻拍。
編輯：楊鑫 來源：北京晨報 作者：王琳