英國《鏡報》相關截屏
在世界杯意大利隊和澳大利亞隊的比賽中，中國足球評論員黃健翔的爭議解說引發了不少非議，也引起了國際媒體的普遍關注。英國銷量最大的報紙《每日鏡報》日前也專門提到了黃健翔的這次解說。全文如下：
由于在世界杯意大利隊1-0戰勝澳大利亞隊的比賽中帶有強烈傾向性的評論，一位中國最知名的體育節目評論員已陷入事業的低谷。
這位名叫黃健翔的評論員是意大利甲級聯賽的忠實擁躉。在那場比賽的最后階段，當格羅索在禁區內被絆倒并贏得一個點球的時候，黃的表現讓千百萬電視觀眾驚呆了。
黃健翔驚聲尖叫道：“點球！點球！點球！格羅索立功了，格羅索立功了！偉大的意大利的左后衛！他繼承了意大利的光榮傳統。法切蒂、卡布里尼和馬爾蒂尼在這一刻靈魂附體！”
“格羅索他在這一刻不是一個人在戰斗，他不是一個人！”
更糟糕的還在后頭，當托蒂將點球罰進后，黃健翔還奚落了澳大利亞隊的荷蘭籍主教練希丁克。上屆世界杯，正是希丁克率領的韓國隊把意大利隊淘汰出局。
黃健翔還評論道：“球進啦！比賽結束了！意大利隊獲得了勝利，淘汰了澳大利亞隊。希丁克他終于自食其果。”
稍后，仍沒有歉意的黃健翔表示：“我不喜歡澳大利亞隊。”(李克爾梅)
（來源：新浪體育）