環(huán)球在線消息：中國(guó)和美國(guó)在貿(mào)易、軍費(fèi)和能源安全等問(wèn)題上一直爭(zhēng)論不休，但從去年年底開(kāi)始，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人決定把這些爭(zhēng)論放在一邊，同意進(jìn)行私人會(huì)談。
據(jù)布什政府的兩名官員講，在中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人營(yíng)造的不同尋常的坦誠(chéng)氛圍中，中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤告訴美國(guó)總統(tǒng)布什，打擊腐敗、解決農(nóng)村問(wèn)題和不斷加大的貧富差距及環(huán)境污染等問(wèn)題幾乎占去了他所有的時(shí)間。中國(guó)有很多國(guó)內(nèi)問(wèn)題需要處理，中國(guó)既不想也沒(méi)有能力來(lái)挑戰(zhàn)美國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的主導(dǎo)地位。
這些姿態(tài)促進(jìn)了胡布之間的關(guān)系，同時(shí)也是中國(guó)旨在降低或至少轉(zhuǎn)移美國(guó)人對(duì)中國(guó)不斷增強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)、政治和軍事實(shí)力感到擔(dān)憂的努力的一部分。
本周，當(dāng)胡先生作為中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人第一次來(lái)到華盛頓訪問(wèn)時(shí)，人們關(guān)注的焦點(diǎn)是，世界上最富裕的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人與世界上發(fā)展最快的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人之間業(yè)已改善的關(guān)系能否進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)間的關(guān)系，而中美關(guān)系看起來(lái)經(jīng)常陷于暫時(shí)的穩(wěn)定與暴風(fēng)驟雨般的緊張中。
“從最高層面上來(lái)講，在討論兩國(guó)之間重大問(wèn)題時(shí)，兩位領(lǐng)導(dǎo)人都表現(xiàn)出了坦誠(chéng)和務(wù)實(shí)的態(tài)度。”美國(guó)國(guó)家安全委員會(huì)亞洲事務(wù)部前任主任邁克爾·格林說(shuō)，“不過(guò)，中國(guó)也在試圖擴(kuò)大其在世界上的影響力。”
與當(dāng)初“乒乓外交”促使尼克松與毛澤東歷史性的握手不同，中美兩國(guó)在一些重大問(wèn)題上不斷增加的磋商看起來(lái)已經(jīng)使兩國(guó)官員筋疲力盡了。這些問(wèn)題包括控制伊朗和朝鮮的核擴(kuò)散、中國(guó)不斷增加的對(duì)美貿(mào)易順差及臺(tái)灣問(wèn)題等。中美兩國(guó)都在努力避免對(duì)抗，兩國(guó)的政治、外交和經(jīng)濟(jì)關(guān)系相互交織的程度如此之深，以至于每一方都無(wú)法采取單邊行動(dòng)。
“中國(guó)負(fù)責(zé)任的精英人士并不想挑起與美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)。”中國(guó)人民大學(xué)美國(guó)問(wèn)題專家金燦榮（音）說(shuō)，“不過(guò)人們對(duì)兩國(guó)發(fā)展更深一層的互信關(guān)系也并不抱太大的希望。”
在西雅圖，胡先生將邀請(qǐng)一些美國(guó)政治家和學(xué)者討論中美雙邊關(guān)系。據(jù)應(yīng)邀參加這次會(huì)議的專家所講，中美兩國(guó)同意將這一私人會(huì)議不在正式官方日程上公布正是為進(jìn)一步鼓勵(lì)雙方進(jìn)行坦誠(chéng)的交流。兩國(guó)的樂(lè)觀人士說(shuō)，這些努力有助于在兩國(guó)之間建立信任，效果遠(yuǎn)超過(guò)一次大規(guī)模的宣傳活動(dòng)。(摘自4月17日美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》，原題：中國(guó)以坦誠(chéng)的態(tài)度努力緩和美國(guó)的憂慮，作者約瑟夫·卡恩，陳康譯)（來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)）
