12月10日，美國(guó)衛(wèi)生部長(zhǎng)萊維特做客中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：北京時(shí)間12月10日上午，美國(guó)衛(wèi)生與公眾服務(wù)部部長(zhǎng)邁克爾·萊維特做客中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)，接受本網(wǎng)獨(dú)家訪談。美國(guó)時(shí)間12月14日，萊維特專門在衛(wèi)生與公眾服務(wù)部網(wǎng)站上撰寫題為《與中國(guó)“網(wǎng)友”（Netizens）面對(duì)面》的博客文章，與網(wǎng)友分享此次經(jīng)歷。博文編譯如下：
周一（12月10日），在北京的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)直播室中，我接受了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》國(guó)際部主任黎星女士的在線訪談。她的提問(wèn)非常廣泛，不僅涉及我在中國(guó)曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)一個(gè)感染H5N1型禽流感的小女孩的經(jīng)歷，還討論了中美兩國(guó)政府間有關(guān)進(jìn)口產(chǎn)品的安全協(xié)議，并談到了美國(guó)公民健康保險(xiǎn)等問(wèn)題。在半個(gè)多小時(shí)的訪談中，她的問(wèn)題并不僅僅來(lái)源于她自己，而且包括了不少中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)網(wǎng)民的在線提問(wèn)。她把網(wǎng)民稱為“Netizens”。
我喜歡“Netizens”這個(gè)概念。我必須承認(rèn)，在黎星提到這個(gè)詞之前，我并沒(méi)有過(guò)多地思考過(guò)其意義。實(shí)際上，我們不僅僅是某個(gè)國(guó)家的公民，而且是不受地域限制的、由共同利益和激情而聯(lián)系在一起的各種全球性社區(qū)的成員。當(dāng)我從黎星的電腦屏幕上，看到遍布世界各地的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)網(wǎng)友的一連串提問(wèn)時(shí)，這個(gè)詞匯對(duì)我來(lái)說(shuō)突然有了更多的意義。
在訪談過(guò)程中，兩架專業(yè)數(shù)碼攝像機(jī)將訪談視頻實(shí)時(shí)傳輸?shù)骄W(wǎng)上。同時(shí)訪談內(nèi)容在網(wǎng)上作文字直播。在訪談結(jié)束后的第二天，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》發(fā)表文章刊登了我們此次訪談的主要內(nèi)容。這是多種數(shù)字媒介的成功結(jié)合，這是與網(wǎng)民互動(dòng)的一次成功嘗試。
我在數(shù)月前開通了博客，第一篇博文與大范圍流感有關(guān)。我們從Netizens（盡管我們并不這么稱呼他們）那里得到了非常好的反饋，促使我在推動(dòng)公共政策時(shí)更多地使用多種媒介手段。
在僅僅一小時(shí)內(nèi)，我通過(guò)與黎星以及她的同事的接觸，產(chǎn)生了新的認(rèn)識(shí)。我似乎該為以前沒(méi)有這一認(rèn)識(shí)（充分利用網(wǎng)絡(luò)媒介）而感到羞愧。我甚至可以想象到，或許有那么個(gè)26歲的網(wǎng)民，在讀到我這篇博文時(shí)說(shuō)：“這個(gè)家伙到底怎么回事？”的確，我以前并沒(méi)有理解netizen這個(gè)概念以及它所具有的社會(huì)學(xué)意義。
我在訪談中向黎星介紹了我的博客。她自告奮勇地說(shuō)要把我的博客推薦給中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)網(wǎng)民。我希望她會(huì)這么做，因?yàn)槲疫€想繼續(xù)和中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)網(wǎng)民交流。在搞好網(wǎng)友關(guān)系方面，我還有很多要學(xué)習(xí)的地方。
對(duì)于通過(guò)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)訪問(wèn)我的博客的朋友們，我想向大家介紹一下這個(gè)博客。
首先，我要聲明，我的博客確實(shí)是我自己寫的。不管好壞，你看到的是我自己寫的文字，而非工作人員的代筆。他們只是幫助管理博客，偶爾清理一些帖子，但是我自己填充博客的內(nèi)容。我也會(huì)讀博客上的評(píng)論。但由于時(shí)間限制，我不能一一回復(fù)網(wǎng)友評(píng)論。我是美國(guó)政府內(nèi)閣部長(zhǎng)當(dāng)中第一位開博的人。到目前為止，我很享受開博的感覺(jué)，并且我認(rèn)為這有助于我聽到不同聲音。
我希望一周里能寫上幾次，但最近差不多一周只能寫一次。我的大部分文章都是在飛機(jī)上或是在賓館里用手提電腦寫成的。今晚，當(dāng)我在寫博文的時(shí)候，正坐在從北京飛回美國(guó)的飛機(jī)上。
我正在嘗試中學(xué)習(xí)著博客文化。所以，我偶爾會(huì)犯錯(cuò)誤，但是讀者們常常善意地指出我的錯(cuò)誤。比如，我公布的名單也許會(huì)很長(zhǎng)。一些讀者就曾建議說(shuō)，把名單拆成幾個(gè)部分，效果也許會(huì)更好一些。我采納了這個(gè)意見(jiàn)。
我的博客不但是我的日志集，還能起到宣傳的作用。但我不得不承認(rèn)，鑒于我的身份職責(zé)，我有時(shí)候會(huì)保持謹(jǐn)慎。
我希望你能偶爾來(lái)看看我的想法，并盼望聽到網(wǎng)友反饋。
（肖亭）
