中國日報網環球在線消息：英文《中國商業周刊》12月17日封面文章：隨著中國與南非兩國關系的加深，兩國之間的經貿合作和民間交流也日益增多。在南非，上至政府和企業團體，下至平民和小商販，均有著對中國文化的濃厚興趣，一股中國風暴正席卷南非。
“是該多花些工夫來了解中國了”
2008年的新年后，賽拉安·歐芬妮德斯（Sarah_Anne Orphanides）將不會馬上回到日常工作中去，而會深深的沉浸在一個遙遠國度的語言、歷史和文化中。
從南非的約翰內斯堡飛到中國北京大約要16個小時的行程，幾乎橫跨了半個地球。然而對于賽拉安和她在南非標準銀行的同事們來說，比地理距離更遙遠的是文化上的差距。現在他們要學習的是這個世界上最古老而多元的文化之一。
圣誕過后，賽拉安將和她的同事們花幾個星期來了解中國和學習中國文化。
盡管南非的“中國風”最初僅僅是由當地媒體刮起的，但現在從政府外交官到商界人士，甚至街頭巷尾的平民百姓都在熱烈的討論著中國。
“是該多花些工夫來了解中國了，” 南非標準銀行的營銷傳播部主任說，“明年我們銀行會繼續開展這些了解中國的學習項目，我希望我部門的每個員工都能夠參加。”
賽拉安對中國特別感興趣。因為今年10月底，中國最大的商業銀行——工商銀行剛剛宣布，將以約54.6億美元的價格收購南非標準銀行20%股權，成為該行單一最大股東。這也是南非歷史上最大的一筆來自海外的直接投資。
“更多的了解中國對我們以后的工作很有幫助，” 賽拉安說。這也代表了許多南非人的觀點。當中南兩國政府正為慶祝2008年1月1日兩國建交10周年積極做準備時，越來越多的南非人發現他們的生活與工作正日益與中國息息相關。
“中國對南非乃至整個非洲大陸非常重要，” 南非外交部亞洲與中東司副司長杰里·麥特吉拉（Jerry Matjila）說，“發展與中國的良好關系對于非洲大陸的經濟發展與繁榮非常必要。”
13年前，南非剛剛結束種族隔離制度，進行第一次自由大選。現在的南非經濟仍處于進一步轉型中。目前，南非的GDP正迅速增長，去年增幅達到5%。但是南非的失業率也很高，去年達到25%。
南非熱切的希望向中國這個世界上最大的發展中國家進行更多的學習，了解中國在過去二十多年中是如何處理經濟轉型中的問題與挑戰，成功實現經濟轉型和飛速發展的。
“中國的成功為南非的未來發展提供了很好的參考和學習榜樣，” 南非外交部總司長阿雅德·那薩琉巴（Ayanda Ntsaluba）說。
麥特吉拉提到南非正在制定一個旨在加深中南兩國友好關系的三年計劃草案，該計劃將于08年10月起開始實施。南非的國民議會、政府部門和九個省份都將提交他們明年與中國的合作計劃。
“整個南非政府上下都在努力發展與中國的友好合作關系，”麥特吉拉說。
中南經貿關系發展迅猛
當然，站在兩國企業關系最前沿的是那些商人們。兩國的經濟聯系為加深兩國企業間的進一步合作鋪平了道路。
中國需要南非的資源，南非也希望中國能給南非帶來更多的投資與工作機會。近年來中國同南非的經貿關系發展迅猛。根據中國商務部統計，2006年中國與南非雙邊貿易額已達到98.6億美元，比上年增長30％以上。目前中國是南非的第二大進口國，僅次于德國，同時中國也是南非第六大出口國。
隨著中國公司（如家電制造商海信、汽車制造商吉利等）的廣告在南非約翰內斯堡的機場公路上逐漸增多，南非的一些大型企業也加快了他們在中國擴張的腳步。世界級傳媒巨頭MIH 傳媒集團（米拉德國際控股集團公司）、世界領先的煤制油和氣制油的制造商南非沙索(SASOL)合成燃料國際股份有限公司，英美資源集團股份有限公司(Anglo-American)等均位列其中。
MIH傳媒集團目前已經擁有中國多家報紙媒體如北京青年報、體壇周報和安徽日報等報業公司的股份。隨著中國為舉辦2008奧運會大力發展移動電視，MIH傳媒集團正準備進軍中國的移動電視市場。
“我們正與一些中國公司談判，準備在奧運會前進入中國移動電視市場，” MIH傳媒集團的付費電視董事長吉姆（Jim Volkwyn）說。
南非能源巨頭沙索公司和英美資源集團也加快了他們在中國價值數十億美元的項目，分別是一個煤炭液化（煤變油）項目和一個煤化工項目。另外，世界上最大的啤酒公司之一SAB Miller啤酒公司也在中國尋找新的并購機會。在其2006年財政年度（2007年3月底結束），它通過在華的合資企業收購了中國五個地方品牌。
“我要說更多的漢語”
除了經濟上的緊密合作，南非的媒體在報道中國事件上也毫不落后。南非的主流報紙幾乎每天都會刊登關于中國的消息。今年11月26日，南非國家財經商業日報的國際版頭版的1/3版面都是關于中國的報道。
“現在南非媒體對中國越來越有興趣，” 南非政府國際推廣委員會交流資源中心總經理蒂龍（Tyrone Seale）提到，“很多媒體機構都正考慮派記者到中國。”
南非廣播有限公司將會是先行者。作為南非最大的廣播公司，該公司聽眾多達2000萬，幾乎占南非人口的一半。該公司將于明年四月在北京派駐兩位記者。
“我們正大步走向中國，” 麥特吉拉說，“‘到中國去’是南非許多企業的共同聲音。”
同時，南非民間學習中國文化的步伐似乎比政府和商人們走的更快些。人們發現許多南非的新貴正開始在生活中吸收采納中國人的理念——例如許多人在建造房屋的時候開始注重風水（意味著和諧），同時許多南非人正逐漸接受和學習中國的飲食習慣和健身理念。
對于賽拉安和她的同事們，生活中最大的變化就是每天饒有興味的學習中文并且了解更多的中國文化和歷史。
麥特吉拉還表示，從明年開始，南非會在50所中學里開設漢語課。2006年南非外交部已經派出了四個人來中國學習中文，明年還會有更多人加入這一行列。
“希望到了明年，除了‘謝謝’之外，我能說更多的漢語，” 麥特吉拉說。
在學習中文方面，或許南非那些集市上的小商販已經領先一步了。在距離南非首都比勒陀利亞一個小時車程的集市上，那些賣手工藝品的小商販們已經可以用簡單的漢語與中國的游客們討價還價了。他們會在講價時微笑著說：“很便宜”，或者在游客們走掉時，揮舞著雙手，吆喝著 “回來！回來！”
（《中國日報》記者 劉偉玲 翻譯 馮慧 編輯 張峰 童猛）
