Joe Wong站在舞臺上（攝影：Mike Rozman）
紐約6月22日報道——當笑星黃西（Joe Wong）首次登臺的時候，許多人不禁想起美國偶像選手孔慶翔（William Hung ）。
黃西的出現打破了單口相聲表演者的傳統形象：他說英語時中國口音非常重，而且打扮得像一個參加鋼琴表演的小孩。
但是請注意，他的表演可不是玩笑。
黃西的表演使人聯想起喜劇演員安迪·考夫曼（Andy Kaufman）在上世紀70年代的作品——不同的是黃西的外國背景——他巧妙的利用自己身上的刻板形象來逗樂觀眾。
黃西個子不高，看起來很害羞。他首次公開亮相是今年四月在大衛.萊特曼的夜間脫口秀節目上。他的第一句臺詞便把觀眾吸引住了：“大家好……呃，我是愛爾蘭人。”
雖然經常拿自己是移民來開玩笑，可是不像其他外國人笑星，黃西并不僅僅局限于此，更不濫用。事實上，他的許多包袱都很有智慧，頗具情景喜劇《宋飛正傳》的風格。
比方說，在其中一個段子中，黃西把停車比作做運動：“更做運動有所不同的是，當你在街上平行停車的時候，越多人給你打氣，你停得越糟糕。” 還有一次，他談到結婚：“我以前很害怕婚姻，我總想‘天啊，50%的婚姻是會天長地久的。’”
在他的網站上，黃西表示他喜歡經典搖滾，但是也抱怨這個風格的新歌太少。他還說他理想的工作就是“在電視上宣布沒中獎的彩票號碼”。
黃西的搞笑技巧顯然已經很嫻熟了，而且他已然成為新英格蘭地區知名的笑星，尤其是在他所居住的波士頓。然而當初他來美國的時候，并不是為了成為一個笑星。
黃西出生于吉林，1994年來到美國，攻讀德克薩斯州萊斯大學化學博士學位。當時，跟許多中國學生一樣，他連課堂上的英語都聽不全。
“一開始，我只想把自己的意思能表達清楚...而講笑話則是我理解生活的一種方式，” 黃西說。“我發現出于某些原因，這里的人并不期待我會講笑話。我希望能打破這樣的局面。”
在2001年搬到波士頓之后，黃西開始認真考慮成為一名笑星。頭幾個月黃西并沒找到工作，他每天在家里讀報紙的招聘版。
“現在回想起來，那段日子在我人生中很重要，”他說。“我開始明白生命是短暫的，如果我想成為一名笑星，我必須馬上付諸行動。”
之后，黃西白天在一家制藥公司工作，晚上去喜劇培訓班上課。2002年，黃西在波士頓的一家酒吧首次演出。“我當時特別緊張，現在已經不記得當時說了什么笑話，”他說。
七年之后，他登上了大衛.萊特曼的舞臺，這或許是許多喜劇明星最夢寐以求的演出機會。“這對我來說很重要，不過我覺得我值得擁有這個機會——我為此付出了很多努力，”黃西說。
“他確實很有才華，” 節目組中負責聯絡表演者的工作人員艾迪·布瑞(Eddie Brill)說，正是他為黃西安排了這次演出。“我為他感到驕傲，我從來沒見過一名笑星在第一次電視演出中便能表現的那么好。” 他還透露，大衛.萊特曼脫口秀日后還有可能會跟黃西合作。
當2005第一次在演出面試中見到黃西的時候，布瑞便覺得他很特別。但是當時他準備的不夠充分，而且口音太重了。在布瑞眼看來，黃西是一個“謙遜而聰慧”的人，所以他同意看一下黃西的表演并提出些意見。
黃希表示，那次是他喜劇生涯的轉折點，因為當時他已經幾乎要放棄了。
如今，除了在波士頓及周邊地區表演，黃西還不時參加其他地區的演出，有時他還會參加義演和商業活動。
“他的段子很流暢，” 黃西的老師提姆·麥林提爾(Time Mclntire)說。“在喜劇中，控制時間很重要。黃西的英語正適合他笑話的節奏。”
黃西每天寫三到五個題材不同的笑話，內容包括新移民生活、家庭、社會，還有其他他能想到的話題。“基本上什么好笑我就寫什么，”他解釋道。
現在，黃西白天從事制藥工作，每周晚上大概表演三到四次，有時候是5分鐘的開場笑話，有時候是半小時到一個半小時的單口相聲。今年10月，他將到北京和上海表演。
做兼職笑星并沒給黃西帶來太多的收入，但是他很享受這份工作。他的目的很簡單：“追求完美的笑聲，證明亞洲人也是有幽默感的，同時為我的家庭帶來食物和歡樂，” 他說。“如果沒有妻子，還有孩子的支持，我是無法繼續表演的。”
注：本文刊登于6月22日中國日報（美國版）第16版
（作者：Yuwei Zhang 編譯：黃千懿 編輯：孫恬）
查看原文：http://www.chinadailyusa.com/news_article.aspx?item_id=597
