7月6日亞特蘭大報(bào)道：當(dāng)大熊貓欣欣和玲玲1972年第一次來(lái)到位于華盛頓的美國(guó)國(guó)家動(dòng)物園時(shí)，美國(guó)人民一下子就愛(ài)上了它們。30多年后，美國(guó)人對(duì)中國(guó)國(guó)寶大熊貓的喜愛(ài)只增不減。
起初，大熊貓只是中美兩國(guó)“友誼的象征”；現(xiàn)在，兩國(guó)已經(jīng)開(kāi)始共同研究大熊貓習(xí)性，發(fā)展熊貓保護(hù)區(qū)，培養(yǎng)專業(yè)人士來(lái)挽救這種瀕危動(dòng)物。然而，就像任何一段關(guān)系一樣，這些改變來(lái)之不易，價(jià)格不菲。
現(xiàn)在全美一共有13只大熊貓，分布在亞特蘭大動(dòng)物園、孟菲斯動(dòng)物園、圣迭戈動(dòng)物園以及國(guó)家動(dòng)物園這4個(gè)動(dòng)物園中。國(guó)家動(dòng)物園在玲玲和欣欣分別于1992年和1999年去世后又迎來(lái)了大熊貓美香和添添。
現(xiàn)在的大熊貓已經(jīng)不再作為“禮物”贈(zèng)送了。中方與美方簽訂了一個(gè)初步意向?yàn)?0-12年的貸款租借協(xié)議，租借費(fèi)用按每對(duì)成年熊貓每年最少100萬(wàn)美金收取。這一資金將用于中國(guó)的大熊貓保護(hù)和研究項(xiàng)目，亞特蘭大動(dòng)物園的總裁丹尼斯?凱利（Dennis Kelly）說(shuō)。除了租借費(fèi)用，美國(guó)動(dòng)物園還要幫助提供大熊貓的研究經(jīng)費(fèi)和食宿費(fèi)用。
“我們知道大部分費(fèi)用都轉(zhuǎn)給了成都大熊貓繁育研究基地，” 亞特蘭大動(dòng)物園的總裁尼斯?凱利（Dennis Kelly）說(shuō)，“該基地新建了一個(gè)培育中心，使大熊貓能經(jīng)常繁殖雙胞胎并照顧它們。我們還知道，用我們提供的資金，那里建了一個(gè)新的動(dòng)物醫(yī)院。”
大熊貓每天會(huì)吃掉大量的竹子，但只限于幾種類型。在亞特蘭大，為給倫倫、洋洋和它們?nèi)龤q的寶寶美蘭（8個(gè)月大的喜蘭還在吃奶）每天提供80-100公斤的食物，要砍掉超過(guò)一個(gè)村的竹子。
“從吃的食物來(lái)看，大熊貓是我們動(dòng)物園里最貴的動(dòng)物了。”凱利說(shuō)。“我們的數(shù)據(jù)庫(kù)里北至田納西州邊界，南至梅肯有約400個(gè)生產(chǎn)基地給大熊貓?zhí)峁┧鼈兿矚g的新鮮竹子。”
雖然不管商業(yè)農(nóng)場(chǎng)還是家庭農(nóng)場(chǎng)提供的竹子都是免費(fèi)的，但是動(dòng)物園需要雇人每周花五到六天去割竹子。大熊貓必須要吃剛割下的新鮮竹子，凱利說(shuō)，否則竹子割下后36-48小時(shí)候就喪失營(yíng)養(yǎng)價(jià)值了。
同樣地，圣迭戈動(dòng)物園和孟菲斯動(dòng)物園也在自己的土地或者附近州縣的土地上種竹子，給熊貓喂食。這兩個(gè)動(dòng)物園也只負(fù)擔(dān)收割竹子的人力費(fèi)用。
一月份的時(shí)候，因?yàn)樽苑N的竹子沒(méi)能按時(shí)長(zhǎng)成，國(guó)家動(dòng)物園遭遇了一次嚴(yán)重的竹子短缺。盡管他們從其他生產(chǎn)基地也能得到竹子，但是他們對(duì)此非常擔(dān)心，還專門召開(kāi)了記者招待會(huì)，向當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)場(chǎng)主求援。
據(jù)國(guó)家動(dòng)物園發(fā)言人卡琳?考波斯基（Karin Korpowski）介紹，動(dòng)物園得到的幫助“超乎想象地多”，“但是大家以為數(shù)量足夠的竹子，其實(shí)可能都不夠大熊貓兩頓飯。”最后，他們終于在公路沿線找到一個(gè)竹子生產(chǎn)基地，并且想辦法解決了自有農(nóng)場(chǎng)的竹子種植問(wèn)題。
大熊貓來(lái)自中國(guó)西南地區(qū)，喜陰涼，因此美國(guó)動(dòng)物園竭力給他們營(yíng)造類似的棲息地。在孟菲斯，丫丫和樂(lè)樂(lè)得到了細(xì)心呵護(hù)，住在一個(gè)面積三公頃，造價(jià)1600萬(wàn)美元的展覽廳里。
“整個(gè)展廳都是模仿中國(guó)園林而建，”該動(dòng)物園發(fā)言人德魯?史密斯（Drew Smith）解釋道。展廳中的一切，動(dòng)植物、建筑、甚至聲音全部來(lái)源于中國(guó)。2003年展廳建成的時(shí)候，游覽人數(shù)大大增加，這也成了動(dòng)物園收入的主要來(lái)源。
孟菲斯、圣迭戈和亞特蘭大動(dòng)物園主要依靠門票收入、會(huì)員費(fèi)以及捐款來(lái)負(fù)擔(dān)大熊貓的費(fèi)用。但是在經(jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期，籌集資金變得很有難度。
亞特蘭大動(dòng)物園的租借貸款協(xié)議今年晚些時(shí)候就到期了。他們正在協(xié)商延期5年，租借費(fèi)大概是2100萬(wàn)-2200萬(wàn)美元。但是他們?nèi)杂写蟾?0萬(wàn)美元沒(méi)有湊齊。為了得到公眾的支持，動(dòng)物園提出了一個(gè)以“付出因而它們能留下” (www.givesotheycanstay.org)為名的籌款運(yùn)動(dòng)，希望能靠人們對(duì)大熊貓的喜愛(ài)來(lái)籌集款項(xiàng)。
一月份，當(dāng)動(dòng)物園因?yàn)轭A(yù)算緊張而關(guān)閉“熊貓直播”（panda-cam）時(shí)，公眾要求恢復(fù)熊貓直播的疾呼甚至在四川都能聽(tīng)得到。很快，一個(gè)贊助人捐出了足夠的資金，讓“熊貓直播”重新回到網(wǎng)絡(luò)。現(xiàn)在，一個(gè)名為“地球直播”（Earthcam）的贊助方使得亞特蘭大動(dòng)物園的熊貓直播得以繼續(xù)運(yùn)營(yíng)。
位于華盛頓的國(guó)家動(dòng)物園屬于聯(lián)邦政府資助的史密斯國(guó)家博物館的一員，動(dòng)物園的資金僅僅來(lái)自企業(yè)的資助。富士膠卷一次性捐出了7800萬(wàn)美元，以幫助動(dòng)物園研究熊貓習(xí)性，并使大熊貓棲息地近期又得到了擴(kuò)大——包括兩個(gè)種了樹，有涼爽的洞穴和池塘的院子。但是他們還需要尋找新的企業(yè)資助者來(lái)滿足動(dòng)物“奢侈”的生活方式。
大熊貓仍然是動(dòng)物園最吸引人的動(dòng)物，尤其是生了寶寶的。圣迭戈動(dòng)物園的熊貓白云從1999年起已經(jīng)生了4個(gè)熊貓寶寶（高高是其中三只的父親），而且據(jù)說(shuō)大概一個(gè)月之后她可能又要懷孕了。她的兩個(gè)孩子已經(jīng)回到中國(guó)并且生育了。不僅如此，跟隨大熊貓回到中國(guó)的還有最新的科研成果。
熊貓不僅僅是人們眼中可愛(ài)、有吸引力的生物，它們?cè)诿绹?guó)也得到了進(jìn)一步的研究。美國(guó)的熊貓專家與中國(guó)臥龍國(guó)家保護(hù)區(qū)的中國(guó)伙伴密切合作，研究大熊貓的DNA排序、繁殖、行為以及營(yíng)養(yǎng)等課題。
亞特蘭大動(dòng)物園的專家們摸索出訓(xùn)練熊貓自愿獻(xiàn)血的一套方法，并且把該行為方法教給了中國(guó)的專家。圣地亞哥動(dòng)物園發(fā)明的一個(gè)大熊貓乳汁配方已幫助中國(guó)將馴養(yǎng)大熊貓的成活率提高到99%。
圣迭戈動(dòng)物園最近將大熊貓租借貸款延長(zhǎng)了5年。現(xiàn)在它每年繳納的50萬(wàn)美金將用于在大地震中受到嚴(yán)重?fù)p壞的臥龍國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)中國(guó)保護(hù)和研究中心的重建。最后一次統(tǒng)計(jì)顯示，野生大熊貓的數(shù)量只剩下約1600只。
注：本文刊登于7月6日中國(guó)日?qǐng)?bào)（美國(guó)版）第1版
（作者：Susan Mittleman 中國(guó)日?qǐng)?bào)（美國(guó)版）編譯：朱婧瑜 編輯：孫恬）
