【《日本時報》網站2月25日文章】題：有關西方的荒謬的末日情節(作者格溫·戴爾)

　　現在你知道情節是怎么樣的了：

　　中國有100萬名百萬富翁(其資產以美元為單位)。

　　中國有7%的房子都是以現金購買。

　　中國的進出口貿易總額現在已經超過了美國。

　　“他們要來吃掉我們的午餐了，”西方的一些懦弱者哽咽道。

　　來的不僅僅是中國人。印度人和巴西人也來了，他們的經濟增速遠遠高于老牌的工業化國家，而且還在不斷增長。

　　還有墨西哥、土耳其、印度尼西亞和數個過去的第三世界國家，它們已經發現了高速增長的秘密。權力的遷移速度比權威們預測的還要快。

　　到2020年，金磚國家的生產和消費量將達到美國或歐盟的水平，到2025年則肯定會超過兩者之一。

　　事實上，如果你不僅僅考慮金磚四國，而是把其它快速增長的前第三世界國家都算上，再過十幾年，它們的消費就會占到全世界的40%。

　　一般來說，權力會伴隨財富而來，因此它們會日益開始發號施令并讓西方跟著做。至少，這是西方的一些戰略分析人士和經濟學家們所設想的末日情節。這根本是無稽之談，原因至少有三。

　　首先，世界經濟重心的變遷并不一定意味著那些影響力相對減弱的國家就會面臨末日。上一次經濟重心轉移是19世紀末20世紀初的時候美國取代歐洲，但這并未影響歐洲的繁榮。

　　第二，這次新的經濟重心雖然大部分是在亞洲，但卻不是單個國家。金磚四國永遠不會成為一個戰略或經濟聯盟。它們很有可能分裂成對抗的聯盟，盡管人們不希望這樣。

　　因此這將是一個有著多個重要參與者的更為復雜的世界，經濟的重心是在亞洲，但這件事并沒什么特別奇怪的。世界人口有一半都生活在亞洲，難道重心還應該在其它什么地方嗎？亞洲離一個龐大的整體還遠著呢，因此沒有邏輯理由可以推斷亞洲的經濟崛起就意味著西方的經濟衰落。

　　第三，根據當前情況對未來作出的簡單推斷(就像本文一開始所描述的那些)差不多都是錯的。假如上世紀80年代有眾多信徒的預測是正確的話，那么日本現在就會像個巨人一樣凌駕于世界之上。

　　關于未來，唯一可以確定的一件事是意外———但有些意外并非那么出人意料。

　　世界經濟的重心毫無疑問是從歐洲和北美的老“大西洋”世界轉向亞洲了，但這一轉移過程的規模和速度現在還不得而知。而且現在沒有理由相信，這會使西方國家變得貧困或無助。

（來源：新華網 編輯：歐葉）