懷舊真是件有趣的事兒。我碰到好些在中國的老外，他們懷念并渴望中國過去那些美好的日子：那時星羅棋布的北京胡同，定義了首都大北京的性格和特色，那時幾分錢能買到烤串，而現在卻得花上好幾塊；那時的人們不是開著小車，而是騎在自行車上自在穿梭。他們對往事津津樂道，還為此感動得淚眼汪汪。

　　與此同時，中國的民眾正忙著搬新家，住高樓。雖然他們對通脹不滿，但如果工資收入的提高，能夠趕上或超過物價的上漲，人們還是愿意忍受的。新房子和SUV，早已取代自行車，成為結婚時的必需品。

　　似乎不少西方人希望看到中國保持原來風貌，而中國人卻手持中國制造的iPad，張開雙臂迎接未來變化。

　　從一個廣義的的角度看來，西方國家希望中國仍舊是發展中國家，向后退，而非向前進，能使西方保持在國際社會的權利與地位。他們不必擔心中國的騰飛，或中國恢復對世界經濟的部分控制力，因為他們已不能為了達到自己的目的，而控制中國發展。

　　從理論上講，主要西方國家對民主的認識及呈現，并非民主唯一的表現方式。從經濟學的角度看，自由市場和私營企業，也并非發展的唯一途徑。我們有多種選擇，而只用西方觀點或唯一途徑對世界政治的理解，是自大和局限的選擇。

　　這也是正在召開的兩會的重點話題。

　　在周二召開的第12屆全國人民代表大會第一次會議之前，新聞發言人傅瑩稱，中國會繼續走“中國特色的社會主義制度，自我完善和發展的政治體制改革”道路，這意味著中國不會照搬別人的模式，因為“中國已經找到了自己的正確道路，而且正在取得成功，沒有理由不堅持下去。”

　　傅瑩的這番話，仿佛有意與領導人習近平的政見相符。據了解，領導人為中國未來描繪的藍圖為，實現中華民族偉大復興，和構筑“中國夢”。

　　習近平講道：“每個人都有理想和追求,都有自己的夢想。現在，大家都在討論中國夢。”簡單地說，“美國夢”不僅僅屬于美國的，更是世界的。“中國夢”更加突出集體的共同理想，而非個人的簡單夢想。或許我們能理解為中國特色的“美國夢”?

　　提及民族復興，習近平明確提出，“2021年，中國共產黨成立100年，中國要全面建成小康社會，2049年，新中國成立100年，中國要建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。”

　　真正激發我興趣的是民族復興的現代化途徑。從根本而言，現代化與城市化相聯系，而農村人口向城市大量涌入，帶來不少社會問題，例如，提供滿足人口日益增長所需要的社會服務設施，改善大氣質量，營造和諧的社會環境。戶籍改革以及縮小貧富差距，也是需要解決的問題。

　　中國現代化的第二大主線是，未來中國會以何種姿態展現，并如何融入到全球化的大環境，日益聯系密切、達成共識的世界。

　　這也很好地詮釋了我認為無論是個人還是國家，都應該主宰自己的命運，而不是盲目照搬的觀點。堅持實現“中國夢”與自力更生的民族復興，中國不再蹣跚于過去的老路，而是在一條全新的希望之路上，大步向前進。

??? （來源：中國日報網 作者：朱爾斯·夸爾特利 譯者：鐘舒然 編輯：王菁）