2013年3月14日，美國(guó)“防務(wù)新聞”網(wǎng)站刊登法新社的文章《中國(guó)導(dǎo)彈充實(shí)敘利亞武器庫(kù)(Success of Chinese Missiles in Syria To Boost Image of Country’s Weapons, Paper Says)》，文章認(rèn)為敘利亞自由軍擊落政府軍直升機(jī)使用的是中國(guó)FN-6便攜式導(dǎo)彈，并對(duì)中國(guó)國(guó)防工業(yè)現(xiàn)狀和武器出口情況進(jìn)行了評(píng)價(jià)，認(rèn)為FN-6的表現(xiàn)有助于中國(guó)武器出口?，F(xiàn)將文章主要內(nèi)容編譯如下：

3月12日，敘利亞官方媒體報(bào)道，中國(guó)制造的導(dǎo)彈已經(jīng)擊落了兩架敘利亞陸軍直升機(jī)，其表現(xiàn)將促進(jìn)中國(guó)武器的國(guó)際軍售。

中國(guó)媒體表示，2個(gè)敘利亞自由軍發(fā)布在互聯(lián)網(wǎng)上的視頻顯示，2架米-8/17直升機(jī)被中國(guó)制造的便攜式導(dǎo)彈擊中，目前還不清楚敘利亞反政府武裝是如何獲得中國(guó)制造的導(dǎo)彈。但是媒體稱中國(guó)FN-6導(dǎo)彈的成功將提升中國(guó)軍工產(chǎn)品的整體形象。

專家認(rèn)為，中國(guó)武器需要更多參與軍事沖突以證明其價(jià)值。中國(guó)軍事觀察家表示，擊落直升機(jī)表明FN-6導(dǎo)彈具有較強(qiáng)的可靠性和可操作性，因?yàn)閿⒗麃喎凑溲b一般難以得到導(dǎo)彈發(fā)射的相關(guān)訓(xùn)練。

中國(guó)觀察家稱，中國(guó)武器一般難以獲得美國(guó)和俄羅斯武器那樣的實(shí)戰(zhàn)機(jī)會(huì)，在實(shí)戰(zhàn)中擊落直升機(jī)將提升中國(guó)防空產(chǎn)品的國(guó)際形象。但是他同時(shí)強(qiáng)調(diào)對(duì)沖突中喪生的人表示悲傷，任何流血都令人遺憾。

中國(guó)媒體還表示中國(guó)導(dǎo)彈在其他軍事沖突中也曾經(jīng)擊落過(guò)飛機(jī)，但是在敘利亞沖突中第一次通過(guò)視頻方式進(jìn)行了成功報(bào)道。

中國(guó)和俄羅斯作為2個(gè)聯(lián)合國(guó)常任理事國(guó)，一直反對(duì)制裁阿薩德政府的決議，中國(guó)外交部長(zhǎng)楊潔篪強(qiáng)調(diào)只有通過(guò)對(duì)話和談判才能停止敘利亞內(nèi)戰(zhàn)，中國(guó)對(duì)流血沖突中的敘利亞人民表示悲傷和憂慮。(編譯長(zhǎng)風(fēng))