【香港《南華早報(bào)》11月11日文章】題：中國(guó)快遞工人“光棍節(jié)”賺獎(jiǎng)金

? 昨天針對(duì)單身人士的全國(guó)網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物日活動(dòng)可能慰藉了一些孤獨(dú)的心靈，但對(duì)中國(guó)內(nèi)地的快遞人員而言，它意味著準(zhǔn)時(shí)送達(dá)包裹的巨大壓力以及頗為豐厚的獎(jiǎng)金。

? 有快遞員表示，這一突起的購(gòu)物富礦可能讓他們的月工資增長(zhǎng)50%多。內(nèi)地一家大快遞公司的員工李鳳麟（音）說：“我平均每月能掙3000元左右，但這個(gè)月我想至少會(huì)翻番。”但掙外快是要付出代價(jià)的。李估計(jì)，本周內(nèi)他每天都要處理約100個(gè)包裹，是平時(shí)的兩倍，“要將這些包裹準(zhǔn)時(shí)送達(dá)，我們面臨巨大壓力。這周的工作時(shí)間會(huì)很長(zhǎng)。”

? 國(guó)家郵政局表示，對(duì)物流公司而言，這一周將是全年中最繁忙的時(shí)段。去年同期，一些快遞公司就未能在截止日期前送達(dá)包裹。本周一到周六，全國(guó)共需處理超過3.23億個(gè)包裹，其中1/5要在第一天處理完畢，是去年最忙一天的兩倍。

? 因此，快遞公司都在爭(zhēng)搶更多員工。包括58同城和趕集網(wǎng)在內(nèi)的招聘網(wǎng)站仍在招快遞員，希望高于平日的收入能吸引到應(yīng)聘者。中國(guó)快遞協(xié)會(huì)表示，為應(yīng)對(duì)需求，中國(guó)大陸13家大型快遞公司將臨時(shí)增加4000輛運(yùn)貨車和30%的貨機(jī)航班。申通快遞公司在15萬員工的基礎(chǔ)上另雇4.5萬名臨時(shí)工。順豐快遞則于上月末新增一架波音貨機(jī)，以確保滿足這場(chǎng)購(gòu)物狂歡的需求。

? 艾瑞市場(chǎng)咨詢公司分析師鄭麗穎（音）說，與去年相比，快遞公司今年為這場(chǎng)“瘋狂購(gòu)物節(jié)”做了更充分的準(zhǔn)備。去年，許多顧客都有過延遲收貨的經(jīng)歷。她說：“這次他們采取的措施之一就是確保有足夠人手來為顧客送貨。”天貓網(wǎng)站就表示，其物流伙伴增派了100架貨機(jī)來處理增加的訂單。

? 中國(guó)內(nèi)地的快遞行業(yè)正在經(jīng)歷迅速增長(zhǎng)，今年前三季度的收入總額達(dá)到1850億元，比去年同期增長(zhǎng)27.2%。（作者阿德里安·萬，伊文譯）

（來源：環(huán)球網(wǎng) 編輯：黨超峰）