“精彩”比賽的多種表達(dá)
[ 2006-06-30 10:24 ]
每次看到球員們的精彩表現(xiàn)，你一定激動(dòng)的只想狂呼吧！漢語(yǔ)中那些形容精彩的詞你一定能說(shuō)出一大堆，那么英語(yǔ)呢？現(xiàn)在就給大家講兩個(gè)你不常用的詞。
1. It is a terrific game.
那是一場(chǎng)很棒的比賽。
翻翻字典，就會(huì)發(fā)現(xiàn)terrific有恐怖、可怕的意思。不過(guò)看美國(guó)大片的時(shí)候，卻很少見(jiàn)它被用做“可怕”講。基本上，它就是指“很棒的”東西，棒的等級(jí)大概跟
wonderful 差不多。例如別人問(wèn)你 Have you watched the game between Argentina and the
Netherlands? 你就可以回答：Yes, that's a terrific one.
2. That's awesome.
那真是太棒了。
Awesome 和 terrific
一樣，在字典里都有“可怕”的意思。可是一般人們用這個(gè)詞，都是表達(dá)“很棒”的意思。通常老美只講 awesome 一個(gè)詞。比如說(shuō)，有人問(wèn)你：How do you
think of that game? 你就可以說(shuō)：Awesome! 表示這場(chǎng)比賽真的很精彩。
當(dāng)然，terrific和 awesome 這兩個(gè)詞可不光是用來(lái)形容比賽的。如果別人買了一輛勞斯萊斯，問(wèn)你“你覺(jué)得我的車怎么樣”，你就可以回答說(shuō)
Awesome!
Terrific，awesome 和我們常用的詞 wonderful，excellent 一般場(chǎng)合下都是可以互換的。用久了一個(gè)詞覺(jué)得乏味就可以換另一個(gè)哦！
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
|
