日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
Brass ring: 發財機會!
[ 2006-07-27 09:52 ]

“嘿,如果有送上門來的‘發財機會’,您可千萬要抓住哦!” 看了這句話,您一定要笑,除非是傻瓜笨蛋,否則沒人不知道這個理兒,當然,前提條件是法律允許范圍之內。道理您是知道的,不過,您知道如何用英語來表達“發財機會”嗎?

短語“brass ring”(大銅鈴)可以幫我們解答以上疑問。先說說它的淵源——brass ring源于19世紀末20世紀初一種“旋轉木馬”游戲。游戲開始時,騎手們騎在一個繞著圓形平臺不停轉動、并上下起伏的木馬上,平臺上方不規則地掛著一些ring(鈴鐺), 這些鈴鐺大多用鋼制成,也有少數銅(brass)制鈴鐺。如果騎手們在旋轉過程中能夠抓住這些銅鈴,他們就可免費再騎一次木馬。

說到這兒,您也可看出由游戲“旋轉木馬上抓銅鈴”而衍生出的比喻意了——“成功的機會”。隨著時間的推移,brass ring在俚語中更常用來形容“中大獎、發大財的機會”。“抓住送上門來的發財機會”就可以這么表達: Grab for the brass ring coming around! 

 (英語點津陳蓓編輯)

 
 

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Brass ring: 發財機會!
  Potluck: 家常便飯
  三十六計的英文表達方法
  中餐菜名翻譯技巧
  Cold turkey: 突然完全戒毒






主站蜘蛛池模板: 一级片免费 | 久久久久久久久久久9精品视频 | 国产孰妇精品AV片国产m3u8 | 九一国产精品 | 男女性关系视频免费观看软件 | 涩涩97| 白天操夜夜操 | 日日操日日操 | 男人电影天堂 | 综合久久网 | 久草经典视频 | 国产深夜福利在线观看网站 | 日韩精品一区二区三区中文3d | 欧美一区二区三区国产精品 | 毛片无码免费无码播放 | 高清性做爰免费无遮挡网站 | 女人色毛片女人色毛片中国 | 日本叼嘿视频 | 久久院线 | 成人免费看黄网站无遮挡 | 成人在线| 色精品| 91久久精品日日躁夜夜躁国产 | 成年人福利 | 久久精品国产999大香线焦 | 欧美亚洲国产另类在线观看 | 亚洲视频一区二区三区 | 久操视频在线观看 | 在线看片h站| 日韩免费一区 | 久久精品re| 国产一有一级毛片视频 | 久久99久久 | 日韩久久一级毛片 | 欧美日韩不卡 | 日韩精品一区二区三区中文 | 中文字幕日韩理论在线 | 久久久久久久久女黄 | 亚洲在线一区二区 | 国产精品视频福利 | 色就干|