日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語:“太離譜、措手不及”
[ 2006-11-09 09:08 ]

特別推薦:《最新漢英特色詞匯》

再不懂棒球的人也聽說過“base”(壘)—— 棒球內(nèi)場四個角中的一個,通常用帆布袋或橡膠板作為標(biāo)記。擊球手在跑壘過程中,必須觸到“壘”才有望得分。由此,在種類繁多的棒球用語中,怎能少得了與“base(壘)”相關(guān)的短語?

談“off base”和“touch base”之前,先簡單介紹一下棒球規(guī)則 —— 在一局比賽中,如果擊球手擊中球后沿逆時針方向順利到達(dá)一壘,然后跑完所有的三壘,最后跑回本壘,就能得一分。顯然,在棒球比賽中,“off base”指跑壘員不在壘上,而“touch base”則指擊球手跑到某一壘成功觸壘。

運用到日常生活中,“off base”常喻指“荒謬的,錯的太離譜(尤指基于錯誤前提之上的錯誤言行)”,如:The stories are off base(報道完全失實);His description of the accounting system was totally off base(他所描述的會計體制實在荒誕的離譜)。

相應(yīng)的,“touch base”在美國口語中指“短暫的逗留”。或者,“touch every base”常用來形容“面面俱到”;“touch some of the bases”則喻指“談某一問題的某些方面”。看例句:He came to the US without touching base in England(他沒在英國逗留就到了美國);The reporter has touched every base(記者中談到了該問題的各個方面)。

“棒球”相關(guān)用語

俚語:“在行、有一手”

口語:“改天吧!”
     
 (英語點津陳蓓編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
口語:“改天吧!” 俚語:“在行、有一手”
俗語:“話中有話,別當(dāng)真!” 俗語:詭計給拆穿了!
口語:“嘿!你怎么不說話了?” 新鮮出爐“燙口”吃!
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:“用不著你來教訓(xùn)我!”
  拍賣常識: Dutch auction(荷蘭拍)
  Lay的不同含義和翻譯
  俚語: 酒后之勇
  俗語: “事不過三”

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  男扮女裝,女扮男裝?
  請教高人:關(guān)于社保方面的詞匯
  評頭論足之妙語連篇
  常用英語口語1000句
  翻譯:老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 国产精品热 | 成人免费视频在线观看 | 在线观看日本中文字幕 | 欧美一级视频 | 丁香婷婷在线观看 | 亚在线 | 国产91影院| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区 | 亚洲精品不卡 | 亚洲国产精品一区二区第一页 | 国产一起色一起爱 | 99久久久无码国产精品 | 日韩精品中文乱码在线观看 | 色综合天天综合高清网国产 | 久碰人澡人澡人澡人澡91 | 欧美一区二区三区在线视频 | 国产午夜福利视频一区二区32页 | 在线播放一区 | 久久国产精品久久 | 香蕉久久一区二区不卡无毒影院 | 亚洲1区 | 91看片淫黄大片欧美看国产片 | 亚洲影院在线观看 | 午夜视频在线观看免费观看在线观看 | 国产精品资源在线 | 99热久久国产精品这里有9 | 91视频免费观看高清观看完整 | 欧美精品中文字幕久久二区 | 五月婷婷丁香 | 午夜久久久久久禁播电影 | 毛片毛片毛片毛片毛片怎么 | 日韩在线第二页 | 亚洲日本中文字幕区 | 久草在线视频在线 | 国产在线视频自拍 | 欧美另类69xxx | 综合久久网 | 国产毛片一级 | 日本一视频一区视频二区 | 国产成人精品一区二区三区视频 | avbobo在线 |