日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 





 
Why shambles?
[ 2006-11-10 14:27 ]

Dear Sir:
In the news, I read that the trial of Saddam Hussein in Iraq was often called "a shambles". I'm wondering, like, why "shambles"? Why plural? Why not "a shamble"?
- Very Puzzled.

Dear Very Puzzled:
In this day of loose values (and not just in linguistics), anything goes. Some people actually call the trial of Saddam Hussein "a shamble", but it's not correct English.

"Shambles" is NOT the plural form of "shamble". They are two different words.

The Shambles is said to have been an ancient street in York, England occupied by butchers who set up slaughterhouses there. The slaughterhouses have long been gone, but the word "shambles" has persevered in the language. It means a situation that is chaotic (imagine scenes at a slaughterhouse, if you can) because things are not properly planned or organized.

The word "shamble", on the other hand, is a slow, awkward walk, as if dragging one's feet in a tired, weak or lazy way.

Let's take the very trial of Saddam Hussein, for examples.

This BBC report (Two sides of Saddam coin, October 19, 2005) used the word "shamble" to describe how Saddam dragged his feet on his way out of the courtroom:

There was a final moment of resistance just as the court was adjourned to consider the request from the defense for more time to examine the documents produced by the prosecution.

Saddam had finally acknowledged the other defendants for the first time, smiling and making jokes about the changes in their appearance since the last time he had seen them, when they were still serving his regime.

Then the two guards took him by the arms again to lead him out.

He let them do it for a few steps, but then he saw the journalists behind the bullet-proof glass at the back of the court.

Immediately he tried to pull away from his guards, telling them not to touch him and to leave him alone.

After a while they did, and he shambled slowly out of the courtroom.

The Economist (After the Saddam verdict, November 6, 2006) used the word "shambles" to describe the lack of procedural justice in a trial sponsored by a United States that had nabbed Saddam in a war launched on flimsy pretexts:

GUILTY of mass murder: that Saddam Hussein certainly is. But what of the legal process that proclaimed him such, and sentenced him to death, on Sunday November 5th? There are reasons to see the trial as a leap forward for Iraq. There are also reasons to proclaim it a shambles even by the rough standards of what is known as "transitional justice".

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: [email protected], or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Why shambles?
  如何翻譯“加強精神文明建設”
  What is a rotation player?
  Feeble or febrile
  如何翻譯“穩健的財政政策和貨幣政策”

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  C-E: 臺下諸葛亮 臺上豬一樣
  請教高人:關于社保方面的詞匯
  “流行金曲”大家評
  常用英語口語1000句
  婚禮上牧師的證言




主站蜘蛛池模板: 无码人妻精品1国产婷婷 | 欧美日韩亚洲国内综合网俺 | 色噜噜狠狠色综合日日 | 欧美成人欧美激情欧美风情 | 91美女啪啪| 超碰在线国产 | 日韩在线精品视频 | 91美女福利视频 | 亚洲国产天堂久久精品网 | 国产色 | 91久久精品一区二区二区 | 青青青国产依人精品视频 | 12306播播影院午夜 | 亚洲视频免费在线播放 | 在线亚洲一区二区 | 日本欧美在线 | 精久久| 99午夜高清在线视频在观看 | 97美女网| 国产成人激情 | 国产午夜精品在线 | 成人免费观看在线网址 | 免费观看日韩大尺码观看 | 亚洲精品视频观看 | 三级日韩 | 国产高清精品一区二区三区 | 亚洲精品在线视频 | 伊人久操 | 新神奇四侠免费完整版在线观看 | 日本在线视频一区二区 | 久久高清免费视频 | 亚洲欧美色国产综合 | 波多野结衣免费观看视频 | 嫩草电影院| 天天干狠狠干 | 日本黄大片影院一区二区 | 五月婷婷一区 | 午夜插插| 国产瑟瑟视频 | 国产高清美女一级a毛片久久 | 色成人亚洲 |