日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > Survival English > Oral English  
 





 
趣味動物英語:老鼠豹子蛇
[ 2006-12-14 10:42 ]

英文中有些表達法和動物相關,這些說法通常都是用來比喻人、或是跟人有關的。這跟中文里我們常用動物來罵人或作比喻是不是也很像呢?

1. I smell a rat.
我覺得事有蹊蹺。

讓我們先從老鼠 rat 談起。所謂 smell a rat 就是說你覺得有些事情不對勁。但一下子又想不出來到底是哪兒有問題。比如有人跟你說有一個工作月入十萬,工作輕松。這種事你相信嗎?當然不,這時你就可以說:I smell a rat. 有時候這句話也可以用在比較輕松的場合,比如你看到有一男一女二人常走在一起,言談之間似乎又十分親熱。你懷疑說他們兩個人到底是不是一對? 你就可以對你的朋友說 I smell a rat。還有一句話類似的話就是:Something here is fishy.

另外 You rat 則是形容一個人是鼠輩。這樣的用法跟中文很像,都是說一個人行事不光明磊落。Rat也可以做動詞用,意思是“出賣”,如:He ratted me out.他把我給賣了。

2. A leopard doesn't change its spots.
本性難移。

這句成語蠻好理解的,Leopard 不管到哪兒,它那一身特殊的斑紋是絕不會改變的。這也就是“本性難移”的意思。所以可以翻譯成:江山易改,本性難移。

3. How could I ever trust that snake?
你要我怎么相信他呢?

源自《圣經》里伊甸園的故事,撒旦化身的蛇騙亞當和夏娃偷吃禁果,以致兩人被逐出伊甸園,所以一般都把蛇當作是魔鬼的化身。所以要是有人說你:You are such a snake. 就是說你很邪惡,不值得相信。

(改編自:小笨霖英語筆記本 英語點津 Annabel 編輯)

 
 
相關文章 Related Stories
 
看看男人的惡習 變態男用語集合
數數女人的毛病 壞女人專用詞
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  趣味動物英語:老鼠豹子蛇
  面試時的禮儀
  合同寫作常用句(通訊員稿)
  祝賀生日常用表達
  Office對話:新一年的目標

論壇熱貼

     
  i want to have a english name
  “早生貴子”英語怎么說
  日??谡Z趣味翻譯(It's fun!)
  how to say "彩鈴" in English?
  常用英語口語1000句
  翻譯:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩中文字幕一区 | 国产电影精品 | 亚洲国产精品成人 | 正规成人啪啪 | 四季久久免费一区二区三区四区 | 成人一区二区在线观看视频 | 国产精品日韩欧美 | 天堂成人在线 | 小明成人永久在线看 | 午夜国产精品视频在线 | 久久精品蜜芽亚洲国产a | 那里有毛片看 | 午夜影院在线免费观看 | 韩国女主播青草在线观看 | 露娜同人18av黄漫网站 | 日本AAA片爽快视频 波多在线 | 九九热视频这里只有精品 | 久久久久久国产精品久久 | www国产视频 | 国产一有一级毛片视频 | 波多野结衣亚洲 | 天天躁夜夜躁狠狠躁2024 | 波多野结衣在线观看一区 | jizz18免费视频| 欧美激情久久久久久久久 | 91视频区| 26uuu最新 | 亚洲欧洲日本无在线码天堂 | 谍影特工在线观看完整版 | 五月婷婷色综合 | 欧美1024性视频 | av中文字幕在线播放 | 免费在线毛片 | 免费国产一级淫片 | 欧美成年视频 | 国产欧美一区二区精品久久久 | 天堂资源8中文最新版 | 操人视频免费 | 骚视频在线观看 | 国产自啪啪 | 久久丁香视频 |