日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > Survival English > Oral English  
 





 
趣味動物英語:豬狗雞
[ 2006-12-18 10:41 ]

豬,狗和雞也是和我們的生活密切相關的。這次我們就來看看我們盤中的吃食和懷里的寵物都給我們的語言增添了什么特色。

1. Let's pig out.
讓我們大吃一頓吧。

看來不論中外都一致認為“豬”是一種好吃的動物。不過中文里形容吃相說的是“狼”吞“虎”咽,英文中卻說 pig out,當然意思都是相同的,例如:We pigged out on pizza last night.

2. Those fighters just had a dog-fight in the sky.
那些戰斗機在天上纏斗。

Dog-fight 這個詞指的是那種近距離的纏斗,特別是指發生空戰,像電影 Top Gun 里面那樣精采的纏斗畫面就叫 dog-fight。想想看,這和狗狗打群架時的樣子還真有點像。

英文里還有幾個成語是和 dog 有關的,比如 This is a dog-eat-dog world.(這是一個狗吃狗的世界。)我們中文里講人吃人的世界,英文里講的是狗吃狗。當然,關于狗的好話在英文里也很多,這里就不一一贅述了。

3. You're chicken.
你這個膽小鬼。

Chicken 指的就是“膽小鬼”的意思。記得有一次我跟老美出去,過馬路的時候大家都是嗖一下子就沖過去了,偏偏有一個人他說什么都不敢過,非要等到全部沒車了他才敢過。其它的老美就跟他開玩笑說:Now we know who is chicken!

Chicken out 則是說因為膽子小而落跑,所以下次你看到別人因為膽子小而不敢坐云宵飛車時,不妨說:Hey! Don't chicken out!

4. This is like chicken-and-egg.
這就像是先有雞還是先有蛋的道理。

在美國你說 chicken-and-egg 別人就知道你是在說先有雞還是先有蛋的問題,跟中文的用法差不多,都是用來比喻一件事不知誰先誰后。例如你說:Is that book famous because of the author, or is the author famous because of the book? It's just like chicken-and-egg.

(改編自:小笨霖英語筆記本 英語點津 Annabel 編輯)

 
 
相關文章 Related Stories
 
趣味動物英語:牛馬猴 趣味動物英語:老鼠豹子蛇
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  趣味動物英語:牛馬猴
  求職信的細節問題
  下訂單會話實例(通訊員稿)
  趣味動物英語:老鼠豹子蛇
  面試時的禮儀

論壇熱貼

     
  i want to have a english name
  “早生貴子”英語怎么說
  日常口語趣味翻譯(It's fun!)
  how to say "彩鈴" in English?
  “天壤之別”英語怎么說?
  翻譯:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: aiai888永久免费视频 | 一区二区日韩 | 成人免费观看网欧美片 | 高清国产激情视频在线观看 | 亚洲成人黄色 | 精品免费国产一区二区三区四区 | 一区免费看 | 精品国产污污免费网站 | 亚洲色图综合图片 | 国产人人澡 | 国产成人羞羞视频在线 | 特黄a大片免费视频 | 婷婷免费在线 | 97精品伊人久久久大香线蕉 | 国产浮力第一浮力 | 亚洲国产精品91 | 美国免费黄色片 | 蜜桃av人人夜夜澡人人爽 | 久久精品性视频 | 国产在亚洲线视频观看 | 亚州中文| 日日骚 | 国产色产综合色产在线观看视频 | 国产欧美亚洲精品a | 日本精品久久久久护士 | 女人被狂躁视频免费网站 | v片在线播放| 亚洲人成亚洲人成在线观看 | 大伊香蕉在线观看视频 wap | 亚洲一级在线 | 国产欧美精品一区二区 | 国产a区 | 国产精品国产精品 | 亚洲精品久久久久综合中文字幕 | 欧美金妇欧美乱妇视频 | 日韩在线观看中文字幕 | a毛片久久免费观看 | 国产小视频福利 | 亚洲另类天天更新影院在线观看 | A片A三女人久久7777 | 久久精品1|