日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Survival English > Oral English  
 





 
色彩用語系列(二):藍色
[ 2006-12-22 12:34 ]

在英語里,藍色可是個有意思的詞。它象征貴族,象征優(yōu)雅,可居然還是色情的代表顏色,這個“藍”還真是夠復(fù)雜。今天我們就來侃侃這個詞。

1. In a blue mood, having the blues 悲傷,猶豫

In English "blue" is usually associated with unhappy feelings. 它常常和悲傷、憂郁聯(lián)系在一起。"In a blue mood" or "having the blues" means a sad gloomy or depressed mood. Similar in meaning is "a blue Monday (藍色的禮拜一)" -- the first day of work or school after a pleasant, happy weekend. 想想看,經(jīng)過快樂的周末,禮拜一可是學(xué)習(xí)工作的第一天,多少還是有點不適應(yīng)呀,要是周末玩的太瘋的話,禮拜一可不想上班,真想好好休息休息。比如:It was a blue Monday and he just didn't feel like going back to work.

順便提一句,英語里有個非常常用的縮略語TGIF-Thank God It's Friday. (感謝上帝,禮拜五到了)。這個和blue Monday一比較,愛憎何其分明。

2. blue blood 貴族

Blue is also often associated with high social position, or being aristocratic. 注意哦,這里所說的 high social position 是指“高貴的身分/社會地位”,可不代表這個人就一定很有錢。譬如說戴安娜王妃的家族敗落了,但是她仍然是 blue blood。來看個例子:He's a real blue blood. (他是個純正的貴族。)

藍血貴族的原意來自于西班牙。當(dāng)時西班牙人認為貴族的血液是藍色的,代表高貴和智慧。

與此相近,在美式英語里,blue book(藍皮書)是羅列顯貴、尤其是政府要人名字的書。

3. blue film/movie - pornographic film 色情電影

這種現(xiàn)象比較有意思,blue 在英文里有高貴血統(tǒng)的意思,可是同時又有色情的意思。blue的這種意義來源不可考,大概是由于過去表演脫衣舞時常打藍色的燈光。blue movie從這個內(nèi)容上來說,可以作為在西方影院放映的pornographic movie的同意語,但是blue movie主要是指在男人俱樂部或集會中上映的短片。與之類似,中華民族以炎黃子孫自居,黃色甚至是皇族專用的色彩,可是這個黃色也是和黃色電影,黃色小說摻合在一起。

類似的表達還有blue jokes (improper jokes) 猥褻的笑話,也就是時下流行甚廣的“葷段子”。

4. a bolt from the blue 青天霹靂。

a bolt 就是 a bolt of lighting(一道閃電),the blue 是詩歌用語,意為“碧藍的天空”。The news that Wang Wei was missing came like a bolt from the blue. (對王偉的家人而言)王偉失蹤的消息就好像是晴天霹靂。

out of the blue和a bolt from the blue的意思差不多,都是“突然的,未曾預(yù)料的”,比如:The inheritance came out of the blue as a stroke of good fortune. 這份遺產(chǎn)就好像是飛來橫福。

5. till one is blue in the face 口干舌燥

這個短語的意思是“口干舌燥”,直譯為“直至臉色發(fā)青”。你想呀,嘴巴不斷的說話,沒有吸氣的功夫,都缺氧了,這臉色能不發(fā)青嗎?比如:You can argue till you're blue in the face, but I still won't go. 不論你怎樣苦口婆心的勸說,我是絕對不會去的。

(改編自:萬千英語族,原作者依人 英語點津 Annabel 編輯)

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
色彩用語系列(一):綠色(通訊員稿)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  色彩用語系列(二):藍色
  爭取高薪的問答范例
  合同寫作技巧:常和客戶溝通
  色彩用語系列(一):綠色(通訊員稿)
  面試聽不懂怎么辦

論壇熱貼

     
  i want to have a english name
  “早生貴子”英語怎么說
  日??谡Z趣味翻譯(It's fun!)
  how to say "彩鈴" in English?
  “天壤之別”英語怎么說?
  翻譯:老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 午夜精品久久久久久久90蜜桃 | 久久久久无码国产精品一区 | 欧美精品一区二区三区在线 | 久草久草在线视频 | 天天操夜夜操视频 | 成人免费毛片高清视频 | 精品国产青草久久久久福利 | 国产美女高清片免费观看 | 日韩精品久久久久久久电影99爱 | 久久久久久国产精品 | 精品视频久久 | 色欧美片视频在线观看 | 日日碰狠狠躁久久躁婷婷 | 一区二区中文字幕 | 九九精品激情在线视频 | 成年人在线免费 | 在线国产视频 | 亚洲视频欧美 | 欧美精品日韩一区二区三区 | 国产一区二区三区久久久久久久久 | 性xxxxx| 波多野结衣一级 | 亚洲在线观看网站 | 亚洲AV久久无码精品九号 | 排球少年第五季樱花动漫免费观看 | 91精品综合久久久久久五月天 | 国产免费一区二区三区免费视频 | 一区二区免费播放 | 亚洲欧美日韩一区二区在线观看 | 美美女高清毛片视频免费观看 | 日韩欧美综合在线二区三区 | 国产一区高清 | 日韩在线观看视频一区二区三区 | 国产成人免费永久播放视频平台 | 嫩草国产 | 一级毛片一级毛片一级毛片 | 午夜免费小视频 | 91大神精品长腿在线观看网站 | 午夜视频吧 | 欧美高清色视频在线播放 | 久久综合久久久久 |