日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
“嫣然天使基金會”新年計劃:救助400名兒童
Faye's charity to fix 400 cleft palate kids
[ 2007-01-10 14:47 ]

Chinese pop diva Faye Wong and her actor husband Li Yapeng attend a charity ball to raise funds for their Smile Angel Foundation in Beijing, December 26, 2006. [Sina.com.cn]

The charitable foundation launched recently by pop diva Faye Wong and her film star husband Li Yapeng has set an ambitious agenda for this year.

With its support, more than 400 children from poverty-stricken families who suffer from cleft palates are expected to receive free operations this year.

The celebrity couple set up the Smile Angel Foundation named after their daughter, who recently underwent surgery to treat her own cleft lip in November to help children born with cleft lips and palates. It will target children under 14 years of age.

The foundation has so far collected more than 12 million yuan ($1.5 million), according to Xinhua.

Wong's daughter, Li Yan, was born on May 27 last year. Li Yapeng said that the little girl had been born with a cleft lip in his blog in August.

"My wife and I don't intend to cover up the truth because it is related to a child, and we have a lots of things to do within limited time or we'll miss the best time for my daughter's treatment," Li said. "All we do is for the benefit of my daughter and for a good environment for her recovery."

Later Wong flew her daughter to the United States for plastic surgery.

The couple donated 1 million yuan ($125,000) to start the foundation in collaboration with the Red Cross Society of China.

點擊查看更多雙語新聞

(China Daily)

由流行天后王菲和影星李亞鵬夫婦不久前成立的“嫣然天使基金會”今年制訂了一個大計劃。

根據此項計劃,今年將會有400多名患“唇腭裂”的貧困兒童得到免費手術治療。

王菲和李亞鵬的女兒于去年11月接受了“唇裂”整容手術,“嫣然天使基金會”就是以她的名字命名的,這項基金將專為那些14歲以下的唇腭裂兒童提供救助。

據新華社報道,“嫣然天使基金會”目前已籌集了共1200多萬元的善款。

王菲和李亞鵬的女兒李嫣于去年5月27日出生。李亞鵬于8月份在其博客上公開了女兒患唇裂的消息。

李亞鵬在博客中說:“我和妻子并不是刻意隱瞞真相,只是這次關系到孩子,而且在極短的時間內有很多繁雜的手續要辦,拖延了時間便遲了治療,一切都是為了女兒能有一個好的求醫環境。”(注:博客中原話)

之后,王菲帶女兒前往美國接受整形手術。

“嫣然天使基金會”是在全國紅十字會的支持下,由王菲和李亞鵬夫婦捐資100萬元成立的。

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:   

charitable  : concerned of charity(慈善的)

plastic surgery : 整容手術

 

 
 
相關文章 Related Stories
 
“嫣然”慈善晚宴 王菲夫婦夜宴群星 都是“唇裂”惹的禍
“唇裂棄嬰”牽人心 獲美慈善機構幫助
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  嫣然基金新年計劃:救助400名兒童
  希爾頓酒后駕車惹禍 重罰與否未卜
  今天你穿高跟鞋了嗎?
  “降級冥王星” 年度詞匯拔頭籌
  凱莉•米洛登頂《魅力》“最佳穿著女星榜”

論壇熱貼

     
  周星馳的一句臺詞再譯(c-e)
  “不像話”英語怎么說?
  日常口語趣味翻譯(It's fun!)
  how to say "彩鈴" in English?
  形容一個人吝嗇的十句話
  翻譯:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 末成年毛片在线播放 | 日韩黄色网页 | 天天摸天天揉天天碰天天弄 | 欧美福利一区二区三区 | 欧美日本一区视频免费 | 日韩aⅴ一区二区三区 | 久久欧美精品1024你懂得 | 日韩欧美在线观看 | 91免费视频| 好吊色欧美一区二区三区四区 | 国产传媒在线视频 | 99久久久无码国产精品 | 人人精品 | WWW国产亚洲精品久久久 | 91成人在线网站 | 国产一区二区三区在线 | 亚洲看片网| 亚洲一区二区三区四 | 深夜影院破解版免费vip | 玖玖操| 欧美日韩一区在线 | 国产扩阴视频 | 成在线人视频免费视频 | 亚洲v日本v欧美v综合v | 亚洲欧洲精品一区二区 | 国产色吧 | 日韩亚洲一区二区 | 99riav在线 | 国变精品美女久久久久av爽 | 日韩精品中文字幕视频一区 | 日本黄色激情 | 日韩伦理免费在线观看 | 亚洲综合色婷婷 | 久久久人 | 欧美一区视频在线 | 91热视频在线观看 | 91情侣在线偷精品国产 | 久久在线看 | 欧美一级精品 | 婷婷97狠狠的狠狠的爱 | www.嫩草影院.com |