日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
上海:情人無價 情人節有價
China's rich spend big for V-Day
[ 2007-02-12 14:47 ]

A couple

Once considered a symbol of the West, Valentine's Day is becoming big business in China.

This Valentine's Day, Shanghai banker Richard Fan will be buying his wife a 40,000 yuan (US$5,100) Cartier wrist watch.

"I think it's a better gift than some 10,000 or 20,000 yuan meal," said Fan, 37.

"A gift you can use daily looks much more concrete," he added.

The watch's price tag is 12 times more than the average Chinese farmer earns in a year.

Among Valentine's Day gift ideas on offer in Shanghai is a $1,000 wine-and-dine package that includes limousine transfers, personal butlers and candle-lit dinners.

"People who earn more in Shanghai require something different for their special days," said Joan Pan, a manager at the JW Marriott Hotel, situated on the city's fashionable Nanjing Road.

This year for Valentine's Day, the hotel is offering a 28,888 yuan package, including an overnight stay in either its Chairman's Suite or the Presidential Suite.

Expensive? Not nearly as much as one hotel which last year offered a Valentine package for a staggering 188,888 yuan ($24,000). The night included a romantic cruise on a luxury yacht along the waters of the Huangpu River.

Even some in the industry were shocked by that extravagance.

"It attracted attention for sure, but I'm not sure it gave people a positive impression," said one Shanghai-based hotel manager.


點擊查看更多雙語新聞

(Reuters)

曾被視為“洋節日”的情人節如今漸漸成為中國的一個“大產業”。

上海某銀行的高級職員Richard Fan為妻子準備的情人節禮物是一塊價值4萬元的卡迪亞腕表。

37歲的范先生說:“我覺得這比花上一兩萬塊錢吃頓飯要好。”

他說:“送個每天能用到的東西感覺要‘實在’得多。”

這塊手表的價格相當于中國普通農民一年收入的12倍。

此外,價值1000美元的情人節套餐也成為上海的一大新潮,套系內容包括豪華轎車接送、私人管家服務和燭光晚餐。

位于上海時尚大街南京路的萬豪國際大酒店的Joan Pan經理說:“上海收入較高的人過這些節日總喜歡來點與眾不同。”

萬豪大酒店今年情人節推出了一款價值28888元的套餐,預訂者可以在情人節當天在主席套房或總統套房共度浪漫之夜。

覺得貴嗎?這可遠遠比不上去年萬豪推出的價值高達18萬8888元的情人節套餐。去年這一套系的內容還包括乘坐豪華游艇在黃浦江上“浪漫夜游”。

甚至一些業內人士也驚嘆于這種奢華。

上海某酒店的經理說:“這確實能吸引注意力,但我不好說這一定能給別人留下好印象。”


(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:     

wine-and-dine : 吃喝

 

 
 
相關文章 Related Stories
 
2007年情人節特輯
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  韓國影星鄭多彬患抑郁癥自殺身亡
  情人節在即 馬尼拉上演浪漫集體擁吻
  上海:情人無價 情人節有價
  2050年:中國人均壽命將達85歲
  改寫校史 哈佛大學迎來首位女校長

論壇熱貼

     
  “小眾文化”怎么說?
  how to say "請在此刷卡"?
  求教:“異地存取”怎么翻譯啊?
  考07年春的高口大家可以交流一下啊
  Ask a European (anything)
  Chinese living in Africa




主站蜘蛛池模板: 国产婷婷色综合AV蜜臀AV | 波多野结衣在线网址 | 国产大尺度吃奶无遮无挡网 | 欧美成人精品二区三区99精品 | 成人直播免费 | 亚洲欧美日韩综合二区三区 | 亚洲国产一区二区三区四区色欲 | 久久久久无码国产精品一区 | 加勒比精品久久一区二区三区 | 五月天色婷婷综合 | 激情五月色播五月 | 色综合天天综合网国产成人网 | 一级美女大片 | 日韩成人免费在线视频 | 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸 | 久久婷婷综合中文字幕 | 亚洲一卡二卡在线 | 国产精品久久久久影院色老大 | 日韩一区二区三区视频 | 一级毛片 在线播放 | 亚洲黄色片在线观看 | 91久久国产精品 | 国产精品久久国产精品 | 骚视频在线观看 | 国产视频第一页 | 色综合网站| 久久久www视频 | 日韩在线视频一区 | 黄网站在线播放 | www.一区| 精品视频入口 | 美女性视频网站 | 妞干网av | 亚洲av毛片一区二区久久 | 99精品视频在线这里只有 | 一区二区三区四区精品 | 亚欧乱色一区二区三区 | 欧美极品在线观看 | 亚洲欧美中文日韩在线v日本 | 日本精高清区一 | 久久精品无码一区二区日韩av |