日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
俚語:眼不見、心不想
[ 2007-02-15 09:27 ]

“Chip”系列短語:        他“橫”的要命的由來                  俚語:形勢嚴峻      

表弟失戀的事情,現在早已經不是什么秘密了。只是他每天都對著錢包里的那張MM照片看啊看啊,失魂落魄的,真叫人難受。哎!真想把它偷過來扔掉!俗話說的好!“眼不見、心不想”嘛。

想必人人都有過不愉快的經歷,“out of sight, out of mind(眼不見、心不想)” 或許是一個不錯的療傷方法。和英語中的一些俚語,比如“old wives' tale”一樣,“out of sight, out of mind”也是出自名家大家之筆。公元前850年,世界聞名的古希臘詩人荷馬在其著名史詩《奧德賽》中第一次使用了這個短語。13世紀,類似的說法在英語中流行開來。

人們喜歡使用“out of sight, out of mind”,大概是因為如果一段時間看不到,慢慢地心里也就不那么惦記了吧。可是,有些“癡情”人就不一樣了。對于他們來說,“absence makes the heart grow fonder(久別情更深)”。

看下面的例句:She thought she'd miss her boyfriend when he went away, but it was out of sight, out of mind. (她原本以為男朋友離開后會很想念他,但是,眼不見,心也就不想了。)

(實習生張睿 英語點津陳蓓編輯)

看影片學佳句

“電燈泡”怎么說

Break a leg: 祝好運!

 

 
相關文章 Related Stories
 
俚語: 被迫認錯 口語: 不起作用,沒有影響
俗語: 別和自己過不去 俚語: 瞎買東西!
口語: “真把我給氣炸了!” 口語: 馬馬虎虎,還湊合
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  俚語:眼不見、心不想
  趣解“賒賬”
  春節詞匯
  “五好家庭”怎么譯(通訊員供稿)
  俚語:趕快脫手,盡快甩掉

論壇熱貼

     
  “小眾文化”怎么說?
  how to say "請在此刷卡"?
  求教:“異地存取”怎么翻譯啊?
  考07年春的高口大家可以交流一下啊
  Ask a European (anything)
  Chinese living in Africa




主站蜘蛛池模板: 91久久国产精品 | 新封神榜杨戬电影免费动画在线观看国语 | 欧美a级毛毛片免费视频试播 | 欧美一级在线免费 | 91最新免费观看在线 | 久久精品无码一区二区日韩av | 免费观看毛片 | 国产色综合一区二区三区 | 精品av | 精品久久成人免费第三区 | 国产激爽大片高清在线观看 | 一本一道dvd在线播放器 | 精品久久久久久中文 | 免费在线成人 | 婷婷成人免费视频 | 国产成人91 | 最新欧美精品一区二区三区 | 成人精品福利 | 天堂中文资源在线观看 | 色噜噜噜噜噜在线观看网站 | 久久综合九色综合欧美狠狠 | 99精品一区二区免费视频 | 国内精品伊人久久久久7777人 | 成人小视频在线观看 | 亚洲欧美国产高清 | 欧美一区二区三区久久综合 | 国产 日韩 欧美 在线 | 九色在线观看 | 狠狠草视频 | 全免费午夜一级毛片一级毛 | 色综合综合在线 | 国产福利在线播放 | 站长推荐国产午夜免费视频 | 日韩中文字幕网站 | 美女求操| 日韩久久成人 | 黄色免费av| 午夜性福| 国产一区二区欧美 | 国产精品99一区二区三区 | 欧美一级毛片欧美大尺度一级毛片 |