日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
央行加息:溫柔挑動樓市神經
[ 2007-03-19 09:04 ]

央行在周六宣布加息了。中國人民銀行決定,自2007年3月18日起上調金融機構人民幣存貸款基準利率。金融機構一年期存款和貸款基準利率均上調0.27個百分點,上調后的一年期存款和貸款基準利率分別為2.79%和6.39%。有分析認為,加息對房地產無疑是最大的沖擊,表明政府對房地產宏觀調控還會繼續。但是,上調0.27個百分點,對房價和個人按揭買房的影響都不大。 

 

 


The central bank yesterday raised the interest rate for the third time in less than a year to check surging loan growth.

The rise, announced on Saturday, led to 27-basis-point increase in both one-year deposit and lending rates. The benchmark one-year deposit rate now stands at 2.79 percent and the one-year lending rate at 6.39 percent.

The adjustment followed the release of figures last week that indicated surprisingly high credit growth during the first two months of the year.

Financial institutions issued loans worth 981.4 billion yuan ($127 billion) during the two months, equal to 30 percent of all loans extended for the whole of last year, according to the People's Bank of China.

"The rate hike will help curb excessive credit growth and soaring property prices," said Ha Jiming, chief economist of China International Capital Corp.

China has been struggling with rapid investment growth and a sizzling real estate market since 2003. Annual fixed asset investment growth inched down from 26 percent in 2005 to 24 percent last year.

But the fast loan growth in the first two months triggered fears that funds are still being channeled to support new excessive investments.

Ha said the rate rise is justified also for rectifying the negative real interest rate, which has been lingering below zero since the consumer price index (CPI) growth jumped to 2.8 percent in December. The CPI, the key barometer of inflation, stood at 2.7 percent in February; and the one-year deposit rate before the rate hike was 2.52 percent.

Ha said the central bank may need to consider using other tools such as raising reserve requirements for commercial banks or central bank bills if further tightening is needed.

Ba Shusong, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, agreed. He said the central bank has little room for further interest rate rises because the United States may be entering a rate-reduction period.

The renminbi's interest rate has been lower than the US dollar. Shrinking the difference between interest rates of the yuan and the greenback could prompt an influx of more hot money into China seeking profits from the renminbi.

(China Daily) 

Vocabulary:    

benchmark one-year deposit rate:一年期存款基準利率

high credit growth: 新增貸款增長過快

property price:房價

real estate market : 房地產市場

(英語點津陳蓓編輯)

 
 
相關文章 Related Stories
 
慎買!問題多寶魚含致癌物
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  央行加息:溫柔挑動樓市神經
  Wiki登大雅之堂 進入牛津英語大詞典
  美國艷星喬丹當選“年度明星媽咪”
  “民生”—— 溫家寶總理答記者選錄
  《物權法》《企業所得稅》獲全國人大通過

論壇熱貼

     
  How to translate "桃花運" into English?
  挑戰什么性感"尺度",這個尺度怎么翻?
  請問娛樂圈流行的"潛規則"怎么翻啊?
  國美廣告 Go Home
  溫總理署名文章
  “吹牛”,“拉關系,走后門”怎么翻譯?




主站蜘蛛池模板: 欧美精彩视频在线观看 | 日本视频a | 电影长安道无删减免费看 | 中文久久| 播五月开心婷婷综合 | 成人资源在线观看 | 国产视频www| 亚洲午夜精品A片久久WWW软件 | 99久久久国产精品 | 国产亚洲综合一区二区在线 | 精品免费国产一区二区三区四区介绍 | 欧美另类视频在线 | 久久久久无码国产精品一区 | 狠狠操狠狠搞 | 日韩精品亚洲人成在线播放 | 国产综合在线视频 | 欧美一区二区三区在线观看视频 | 亚洲品质自拍视频 | 99精品99| 一级毛片播放 | 毛片999| 天天爽天天干天天操 | 久久一精品 | 日韩成人免费视频播放 | 国产精品成人观看视频国产 | 欧美日韩综合一区 | 一级毛片网 | 亚洲狠狠婷婷综合久久久久图片 | 亚洲精品不卡 | 色婷婷视频在线观看 | 欧美黄视频 | 色偷偷精品视频在线播放放 | 亚洲第一大网站 | 日韩第3页 | 91茄子在线观看 | 噜噜噜动态图超猛烈 | 91久久99热青草国产 | 国产伦理一区二区三区 | 天天插天天操天天射 | 97色伦色在线综合视频 | 国产精品毛片无码 |