日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
警言:“微薪養蠢材!”
[ 2007-03-20 19:37 ]

中國有句古話:人往高處走,水往低處流。人才是外流還是回流,很大程度上取決于客觀條件,比如,“薪水”就是考慮去留的一大因素。如若老板舍不得掏腰包,那就不好意思了,人才肯定外流。于是,留守公司的即使不是“蠢材”恐怕也得用“庸才”來形容。

警告吝嗇的老板一句話:“If you pay peanuts, you get monkeys”(微薪養蠢材)。

這句“警”言出自英國金融大亨James Goldsmith(詹姆士·高史密斯)之口,意思是說,如果老板不給員工好的回報,公司就只能收留沒能耐的蠢材。在西方人眼中,“monkey”(猴子)可不像中國的悟空那樣聰明,而是常被用來喻指“笨蛋”或“容易受騙的人”,如:They made a monkey out of him.(他們愚弄了他。)

看下面一組對話:

--“This company is full of incompetents!”(這家公司怎么養了一群蠢材!)

--“Well, if you pay peanuts, you get monkeys.”(很自然嘛!微薪養蠢材。)

相關鏈接“人才外流”怎么說

(英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
“Kewpie”,不得不愛 俚語:副手,配搭,二把手
俚語: 小傻瓜,小笨蛋 俚語:咬緊牙關,挺住!
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  警言:“微薪養蠢材!”
  “中意、看中”怎么譯?
  非禮勿視,非禮勿聽…(孔子語錄)
  “家丑”怎么說
  俚語:美差,肥差

論壇熱貼

     
  What wedding and birthday Party bring us
  10 Commandments of Cell Phone Etiquette(e-c) 練習
  hold?
  you have it rough?
  utility pole =電線桿?
  How to translate 陽春白雪&下里巴人?




主站蜘蛛池模板: 国产自啪啪 | 亚洲综合精品一区二区三区中文 | 亚洲午夜无码毛片AV久久 | 2022最新a精品视频在线观看 | 天天色天天射天天操 | 免费国产成人α片 | 日本妇人成熟免费不卡片 | 日产一卡二卡乱码免费 | 国产自啪啪 | 亚洲91在线 | 亚洲精品免费在线观看 | 天天操天天射天天操 | 小凤仙的故事 电视剧 | 狠狠操夜夜操 | 国产精品国产三级国产aⅴ中文 | 亚洲一区二区三区久久 | 国产精品1区2区3区 另类视频综合 | 亚洲天堂欧美在线 | 日韩久久一级毛片 | 亚洲天堂免费视频 | 91久久久久 | 最新中文字幕日本 | 99热在线免费观看 | 国产精品日本一区二区在线播放 | 五月婷婷一区 | 色999久久久精品人人澡69 | aaa在线| 欧美一级α | 精品国产18久久久久久二百 | 精品免费久久久久国产一区 | 国产成人自拍视频在线观看 | 亚洲精品在线免费 | 免费男女视频 | 国产一区二区三区久久久久久久久 | 嫩草www | 日本高清视频网址 | 日本高清不卡视频 | 亚洲国产精久久久久久久 | 欧美成人免费午夜影视 | 日韩免费视频播播 | 中文字幕一区二区三区四区 |