日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
“端盤(pán)子”怎么說(shuō)
[ 2007-04-30 10:57 ]

五一長(zhǎng)假馬上就到啦!如果不想出去玩,又不想悶在宿舍,何不出去打個(gè)短工,賺點(diǎn)零花錢(qián)?比如,去個(gè)小快餐店端端盤(pán)子,這樣既能鍛煉身體,還能鍛煉與人打交道的能力。

“Sling hash”在英語(yǔ)中就用來(lái)指“在便宜的小快餐店里做招待”,即我們俗語(yǔ)中的“端盤(pán)子”。“Sling” 是“扔”的意思,“hash”表示快餐店里廉價(jià)的食物,比如臘肉、土豆、蔬菜。看來(lái),國(guó)外的“快”餐店連文字都有所體現(xiàn),他們的盤(pán)子都不是“端”的,而是用來(lái)“扔(sling)”的。

看個(gè)例句:
Jody earned money for college by slinging hash in a fast-food restaurant during the summer.(朱迪夏季在快餐店里端盤(pán)子賺上大學(xué)的學(xué)費(fèi)。)

怎么樣,動(dòng)心了嗎?街邊可是有很多“成都小吃”在等著你呢!快來(lái)快餐店(a hash house)端盤(pán)子(to sling hash),品嘗一下服務(wù)生(a hash slinger)的酸甜苦辣吧!

(實(shí)習(xí)生江巍 英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
俚語(yǔ):閃爍其辭,兜圈子 趣談“去睡覺(jué)”
口語(yǔ):我說(shuō)了算 “滿(mǎn)身銅臭”怎么說(shuō) ?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門(mén)

     

本頻道最新推薦

     
  “端盤(pán)子”怎么說(shuō)
  “山中無(wú)老虎,猴子稱(chēng)霸王”怎么翻?
  俚語(yǔ):閃爍其辭,兜圈子
  海盜酷語(yǔ):“停船!”
  最高頻的口語(yǔ)小詞2

論壇熱貼

     
  5.1北京胡同漫步活動(dòng)召集中
  快快加入“凈臉兩周年特別活動(dòng)”
  老外眼里的中式英語(yǔ)
  “農(nóng)家菜”怎么說(shuō)?
  英語(yǔ)點(diǎn)津開(kāi)博客,大家覺(jué)得怎么樣?
  "愛(ài)管閑事"怎么說(shuō)?






主站蜘蛛池模板: 亚洲人与黑人xxxx | 国产一区日韩精品 | 91精品国产露脸在线观看 | 亚洲第一天堂 | 国内自拍视频在线观看 | 一级片国产片 | 欧美高清视频一区 | 91精品观看91久久久久久 | 日韩精品一区二区三区免费观看 | 成人免费影 | 欧美理伦 | 一级香蕉免费毛片 | 国产亚洲美女精品久久久久 | 欧美行性性性o00x | 日韩综合在线 | 一级视频在线免费观看 | 中文久久 | 欧美a∨ | 国产精品一区二区三区久久久 | 精品国产乱码一区二区三 | 国产午夜一区二区在线观看 | 人人做人人爽人人爱 | 日本精品一二三区 | 四虎4hutv永久在线影院 | 久久95| 成人a视频片在线观看免费 中文字幕三区 | 精品久久久久久久久久 | 亚洲一区二区在线视频 | 东京不太热在线新视频 | 在线一区视频 | 国产黄色在线观看 | 另类五月天 | 羞羞视频网站在线看 | 日韩中文字幕在线播放 | 伊人222综合 | 欧洲亚洲精品久久久久 | 亚洲一区在线播放 | 欧美午夜在线 | 天天做天天爱天天爽天天综合 | 日本不卡一区 | 午夜精品一区二区三区免费视频 |