日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語:大海撈針
[ 2007-06-12 16:46 ]

昨天不小心聽到鄰居小兩口的對話,讓我差點噴飯。老公說:為什么有時候你對我不太好呢?給我洗個襪子沒那么累吧?老婆答:沒錯,洗襪子是不累,但找襪子是很累的。你每天脫了襪子隨手一扔,找起來比大海撈針還難!

我們用“大海撈針”來表示東西難找,而英語則用“干草堆里找針”(needle in a haystack)來表示,可謂是異曲同工?!癗eedle in a haystack”這一表達可是經歷了漫長的演變。十六世紀初,人們用“like finding a needle in a meadow of hay”和“like finding a pin's head in a cartload of hay”來表達這一含義,直到了19世紀中期才演變成了needle in a haystack。

看下面例句:

Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle in a haystack.
有時候在互聯網上找東西就和大海撈針一樣難。

(實習生江巍 英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
俚語:閃爍其辭,兜圈子 趣談“去睡覺”
口語:我說了算 “滿身銅臭”怎么說 ?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:大海撈針
  口語:我說了算
  “脫水烤麩”的正確譯法
  口語:保持中立
  與“狗”有關的諺語

論壇熱貼

     
  學外語的五大忌諱
  strong finish?
  Boys will be boys!
  spam bots
  “窮人的孩子早當家”怎么說
  “讀圖時代”怎么說






主站蜘蛛池模板: 日韩精品 电影一区 亚洲 | 欧美视频在线一区二区三区 | 亚洲啊v在线观看 | 久久综合一 | 一级毛片免费在线播放 | 久久亚洲热 | 99国产欧美久久精品 | 欧美一级α | 免费看成年人网站 | 亚洲国产欧美在线观看 | 精品黑人一区二区三区 | 小明永久免费视频 | 久久久精品免费观看 | 亚洲欧美一区二区三区另类 | 青青草99热久久 | 久久精品天天中文字幕人 | 亚洲精品99 | 日本三日本三级香港三级 | 中文字幕日韩欧美 | 超碰免费在线观看 | 久久精品二区 | 久久国产精品一区二区 | 另类综合视频 | 起视碰碰97摸摸碰碰视频 | 日韩精品一二三区 | 欧美日韩在线一区 | 九九热最新地址 | 很黄很暴力深夜爽爽无遮挡 | 亚洲永久中文字幕在线 | 九九精品激情在线视频 | 久久黄网 | 五月婷六月丁香狠狠躁狠狠爱 | 韩日美无码精品无码 | 国产啪在线91 | 欧美日韩免费在线观看 | 天天亚洲综合 | 六月婷婷综合 | 亚洲免费在线播放 | 嗯啊你轻点好深啊hh在线播放 | 亚洲一区二区色情苍井空 | 久久综合九色综合网站 |