日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
誰在“自吹自擂”?
[ 2007-07-23 11:18 ]

游轉“荷蘭”: 俗語: 天書,不知所云      拍賣常識: Dutch auction(荷蘭拍)      俚語: 酒后之勇

 

現(xiàn)在是各大高校畢業(yè)生找工作的時間,說到找工作,毛遂自薦、表現(xiàn)自己很重要。不過,雖然要表現(xiàn)得有信心、有能力,但是也不能夸大事實,否則就成了“自吹自擂”。那么,你知道“自吹自擂”該怎么說嗎?

“Blow your own horn”表達的就是“自吹自擂”。“Horn”是喇叭的意思,從字面上理解,整個短語就是吹響你自己的喇叭。這個短語最初起源于古羅馬時期,喇叭奏鳴的聲音昭示了英雄的到來,所以在最初,這個詞是指重要的人物即將到來。

現(xiàn)在,這個詞的意思是:自吹自擂,自我標榜,比如說:You should gain some real knowledge and ability, otherwise there will be no point in your trying to blow your own horn. (你要有真才實學才行,否則再怎么自吹自擂都沒有用。) 此外,有句諺語說的好:吹號角的未必都是獵人。它的表達方式就是:All are not hunters that blow the horn.

(實習生劉佳煦 英語點津陳蓓編輯)

我要看更多詞語故事

 
相關文章 Related Stories
 
適用于科技的“萬靈丹” 由“船到橋頭自然直”想到的……
“如履薄冰”怎么說 美國俚語:“(戲)演過頭了!”
口語:“真是個老古董!” 成功秘訣:“Go the extra mile!”
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  “養(yǎng)家糊口”怎么說?
  誰在“自吹自擂”?
  “山窮水盡”疑無路,柳暗花明又一村
  “搶跑”怎么說
  “煩透了”如何表達?

論壇熱貼

     
  音像店的地道譯法
  親戚中的大,小,二等等怎么翻譯啊?
  如何用英語表達“逼平”?
  how to say "豬瘟"?
  “不服” 怎么翻譯!
  請問肥水不留外人田怎么翻譯?






主站蜘蛛池模板: 午夜寂寞影院在线观看 | 成人精品视频 | 成人欧美一区二区三区在线观看 | 国产中文av在线 | 99久久99 | 欧美成人xxxx| 影音先锋中文字幕一区 | 国产福利观看 | 99re国产 | 久久这里只精品国产99热 | 奇米色777 | 91高清视频 | 亚洲经典激情春色另类 | 99re视频| 97在线 | 亚洲 | 国产精品久久久久一区二区 | 国产精品婷婷午夜在线观看 | 福利片在线| 欧美激情一区二区亚洲专区 | 欧美精品欧美精品系列 | 国产在线不卡 | 一区二区中文字幕 | 狠狠操狠狠干 | 久草免费网站 | 国产美女精品 | 四虎国产成人免费观看 | 浮力影院欧美 | 亚洲香蕉毛片久久网站老妇人 | 亚洲精品国产电影 | 亚洲美女亚洲精品久久久久 | 日韩精品极品视频在线观看免费 | 日本高清免费不卡毛片 | 一级做一级爱a做片性视频视频 | 日韩中文字幕网 | 亚洲三级视频 | 欧美精品第三页 | 成年人在线播放 | 国产精品国产成人国产三级 | 午夜小视频在线 | 久久不射网 | 亚洲视频在线观看 |